PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Behagen
transmissible
PONS sözlüğünde
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
über·trag·bar [y:bɐˈtra:kba:ɐ̯] SıFAT
1. übertragbar (durch Infektion weiterzugeben):
übertragbar auf +-i hali
communicable resmî dil to
übertragbar auf +-i hali
infectious
übertragbar (durch Berührung)
contagious
übertragbar (durch Berührung)
catching yüklemli konuşma diline özgü
[auf jdn] übertragbar sein
to be communicable [to sb] resmî dil
[auf jdn] übertragbar sein
to be infectious [or konuşma diline özgü catching]
[auf jdn] übertragbar sein (durch Berührung)
to be contagious [or konuşma diline özgü catching]
etw ist von jdm/dem Tier auf jdn/das Tier übertragbar
sth can be passed from sb/animal to sb/animal
2. übertragbar (anderweitig anwendbar):
auf etw -i hali übertragbar sein
to be applicable to sth
3. übertragbar (von anderen zu benutzen):
übertragbar sein
to be transferable
4. übertragbar BILIŞIM (transferierbar):
übertragbar
portable
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
transmissible
übertragbar
transmissible disease
übertragbare Krankheit
inalienable rights
nicht übertragbare [o. yüksek ifade tarzı unveräußerliche] Rechte
communicable disease (contagious)
übertragbare Krankheit
non-transferable property
nicht übertragbar
untransferable
nicht übertragbar
unassignable
nicht übertragbar [o. abtretbar]
transferable
übertragbar
NOW
übertragbare Zahlungsanweisung
negotiable
übertragbar
negotiable securities
übertragbare Sicherheiten
not negotiable
nicht übertragbar
PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
nicht übertragbar phrase MUHASEBE
nicht übertragbar
non-transferable
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
non-transferable
nicht übertragbar
PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)
etw ist von jdm/dem Tier auf jdn/das Tier übertragbar
sth can be passed from sb/animal to sb/animal
auf etw -i hali übertragbar sein
to be applicable to sth
inalienable rights
nicht übertragbare [o. yüksek ifade tarzı unveräußerliche] Rechte
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Zwei Vorstandsmitglieder werden nach dem Zufallsprinzip ausgewählt, die vier weiteren wurden mittels übertragbarer Einzelstimmgebung gewählt.
de.wikipedia.org
Wie bei allen anderen sexuellen Kontakten sollte auch bei der Tribadie auf eine entsprechende Sexualhygiene zur Vermeidung von sexuell übertragbaren Krankheiten geachtet werden.
de.wikipedia.org
Bezüglich krankheitsbedingter Sterblichkeit wurden als Schlüsselfaktoren erkannt: übertragbare und geburtsbedingte Erkrankungen, die sich in der Kindheit auswirken.
de.wikipedia.org
Zeitgleich entwickelte sich ein Ballett-Repertoire, das auch auf andere Ballettkompanien übertragbar war, aber ohne schriftliche Zeugnisse auskam.
de.wikipedia.org
Durch eine oft monatelang bestehende Virämie ist die Erkrankung auch durch Bluttransfusionen übertragbar.
de.wikipedia.org
İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Arbeitsplatzprogramme tragen dazu bei, HIV und andere übertragbare Krankheiten wie Tuberkulose, Malaria und Hepatitis sowie nichtübertragbare Krankheiten wie Diabetes, Krebs und Bluthochdruck einzudämmen.
www.giz.de
Workplace programmes are helping to control the spread of HIV and other communicable diseases such as tuberculosis, malaria and hepatitis, as well as non infections diseases like diabetes, cancer and high blood pressure.
www.giz.de
[...]
Ziel HIV und andere übertragbare Krankheiten wie Tuberkulose, Malaria und Hepatitis sowie nichtübertragbare Krankheiten wie Diabetes, Krebs und Bluthochdruck sind eingedämmt.
[...]
www.giz.de
[...]
Objective The incidence of HIV and other communicable diseases such as tuberculosis, malaria and hepatitis, as well as non infectious diseases like diabetes, cancer and high blood pressure, has been reduced.
[...]
www.giz.de
[...]
HIV und andere übertragbare Krankheiten wie Tuberkulose, Malaria und Hepatitis sowie nichtübertragbare Krankheiten wie Diabetes, Krebs und Bluthochdruck sind eingedämmt.
[...]
www.giz.de
[...]
The incidence of HIV and other communicable diseases such as tuberculosis, malaria and hepatitis, as well as non infectious diseases like diabetes, cancer and high blood pressure, has been reduced.
[...]
www.giz.de
[...]
Um den Schutz vor übertragbaren Krankheiten zu stärken, hat die Europäische Union das "Europäische Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten (ECDC)" eingerichtet.
bmg.bund.de
[...]
In an effort to improve protection against communicable diseases, the European Union set up the Stockholm-based European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC).
bmg.bund.de
[...]
Die Europäische Union (EU) verfügt bereits über ein Netz für die epidemiologische Überwachung und Kontrolle übertragbarer Krankheiten in der Gemeinschaft.
[...]
europa.eu
[...]
The European Union (EU) already has a network for the epidemiological surveillance and monitoring of communicable diseases within the Community.
[...]
europa.eu

Sözlükte ara