AUFDRINGLICHKEIT - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

Auf·dring·lich·keit <-, -en> ISIM dişil

1. Aufdringlichkeit (Zudringlichkeit):

Aufdringlichkeit

obtrusiveness no çoğul

Aufdringlichkeit

importunateness no çoğul resmî dil

Aufdringlichkeit

pushiness no çoğul

Aufdringlichkeit

insistence no çoğul

2. Aufdringlichkeit (zu intensive Art):

Aufdringlichkeit

pungency no çoğul

3. Aufdringlichkeit (grelle Gestaltung):

Aufdringlichkeit

loudness no çoğul

İngilizce

Almanca

importunity

Aufdringlichkeit dişil <-, -en> kein pl

obtrusiveness

Aufdringlichkeit dişil <-, -en>

officiousness

Aufdringlichkeit dişil <-, -en>

pushiness

Aufdringlichkeit dişil <-, -en>

imposition (annoyance)

Aufdringlichkeit dişil <-, -en>

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Ihnen widerstrebt die Aufdringlichkeit von Moralpredigern ebenso wie die Trockenheit systematisch aufgebauter Traktate, die ihnen pedantisch vorkommen.

de.wikipedia.org

Themen wie verlorene Lieben, eine ans Unheimliche grenzende Aufdringlichkeit verdrängter Erinnerung und die Einsamkeit des lyrischen Ichs ziehen sich durch die Texte.

de.wikipedia.org

Besonders gefiel sie in Rollen im österreichischen Dialekt, den sie zierlich und graziös, ohne Aufdringlichkeit sprach.

de.wikipedia.org

Berichte gibt es auch über Aufdringlichkeit bis hin zur Belästigung von Betroffenen durch Amelotatisten.

de.wikipedia.org

Solch dreiste Aufdringlichkeit weckt in den Bürgern schnell das Bedürfnis nach einer Lösung für das Rattenproblem.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Seinem eigenen Kummer und der Aufdringlichkeit seiner Nachbarin Tereza, einer liebeskummergeplagten Prostituierten ausgesetzt, wird der verträumte Schriftsteller Filip es herausfinden…

www.filmfest-dresden.de

Abandoned to his own worries and the pushiness of his neighbour Tereza, a lovelorn prostitute, this is something that the dreamy writer Filip finds out…

www.filmfest-dresden.de