EIGENTUMSWOHNUNG - Almanca-İngilizce çeviri

PONS sözlüğünde

Almanca

İngilizce

Ei·gen·tums·woh·nung <-, -en> ISIM dişil HUKUK

Eigentumswohnung

owner-occupied [or freehold] flat [or bes. Amerİng apartment]

Eigentumswohnung

Amerİng also condominium

sie ist seit Neuestem Besitzerin einer Eigentumswohnung

she has recently bought her own flat [or become a flat-owner]

İngilizce

Almanca

condo

Eigentumswohnung dişil <-, -en>

condominium (owned apartment)

Eigentumswohnung dişil <-, -en>

freehold flat Brit

Eigentumswohnung dişil <-, -en>

notional rent

Mietwert eril <-(e)s, -e> (einer eigengenutzten Eigentumswohnung)

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

freehold apartment

Eigentumswohnung

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Die Preise dieser Eigentumswohnungen steigen folglich rapide an, wodurch die Veränderung der Gebäudestruktur abgeschlossen werden kann.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurden sechs Wohneinheiten pro Haus als Eigentumswohnungen errichtet.

de.wikipedia.org

Vereinzelt gibt es Geschosswohnungsbau, wobei es sich meist um Eigentumswohnungen für Nutzer mit gehobenen Ansprüchen handelt.

de.wikipedia.org

Seit der Fertigstellung 2013 enthält das Gebäude 39 Eigentumswohnungen mit Tiefgarage.

de.wikipedia.org

Geplant sind dafür fünf unterschiedliche Quartiere mit Wohnungen für Studenten, Familien, barrierefreie Wohnungen, Eigentumswohnungen, Mietwohnungen sowie Angebote für Baugemeinschaften.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Das Baufeld W1 der Wohnanlage „ Herzog-Anger “ gliedert sich in die Bauteile A / B / C / D, die 40 Eigentumswohnungen mit herrlichem Blick zum Fluss und Altstadt sind bereits belegt.

www.maxfrank.com

The construction site W1 of the housing complex called “ Herzog-Anger ” is divided into the parts A / B / C / D; the 40 owner-occupied flats with wonderful views on the river and the historic district are already sold.

www.maxfrank.com

Nun sind, nach nur drei Monaten Vertriebszeit, auch im Zweiten von insgesamt drei Bauabschnitten über die Hälfte der Eigentumswohnungen verkauft.

www.rhombergbau.at

Now, after being on sale for only three months, over half the owner-occupied apartments in the second of the three phases are also sold.

www.rhombergbau.at

Die von der RBM Wohnbau in exklusive Eigentumswohnungen umgewandelte Bausubstanz bietet den Bewohnern ein elegantes Wohnambiente in einem Park…

www.fcp.at

The building fabric that has been turned into exclusive freehold flats by "RBM Wohnbau" offers the inhabitants an elegant ambience of living in a park …

www.fcp.at

Motaev und Alaev sind mit ihren mindestens acht verschiedenen GmbHs auf die “Bestandsfreimachung” spezialisiert, sie kümmern sich um die letzten Schritte der Entmietung und verkaufen die Wohnungen dann einzeln, meist als Eigentumswohnungen.

pizza.noblogs.org

Motaev and Alaev, using at least eight different companies, have specialised in this so called “freeing of inventory”, they deal with the last steps of “de-renting” and sell the apartments individually, mostly as owner-occupied flats.

pizza.noblogs.org

Insgesamt entstehen im Gasometer C 92 geförderte Eigentumswohnungen mit 1 bis 4 Zimmer.

www.fcp.at

Altogether 92 freehold flats with 1 to 4 rooms sponsored by the city of Vienna are built in Gasometer C.

www.fcp.at