EXAMEN - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

Ex·a·men <-s, - [o. Examina]> [ɛˈksa:mən, çoğul ɛˈksa:mina] ISIM cinssiz

Examen

final exam[ination]s çoğul

Examen

finals çoğul isim

mündliches Examen

oral exam[ination]

schriftliches Examen

[written] exam[ination]

das [o. sein] Examen bestehen

to pass one's finals

das [o. sein] Examen mit Auszeichnung bestehen

to pass one's finals with distinction

das [o. sein] Examen mit Eins bestehen [o. machen]

≈ to get a First [or Amerİng an A]

durch das Examen fallen

to fail [in] one's finals

Examen machen

to do [or take] one's finals

in etw -e hali durchfliegen Examen

to fail [or flunk] sth

sein Examen liegt vier Jahre zurück

it's four years since his exam

İngilizce

Almanca

honours degree

Examen cinssiz [o. A, CH Diplomprüfung dişil] mit Auszeichnung

first class degree

erstklassiges Examen

honors degree

Examen cinssiz [o. A, CH Diplomprüfung dişil] mit Auszeichnung

to waltz through an exam

ein Examen mit links bestehen konuşma diline özgü

sb's preparedness for an exam

jds Vorbereitung auf ein Examen

wrangler

Mathematikstudent/-in in Cambridge mit einem erstklassigen Examen

to fluff an exam/a test

ein Examen/eine Prüfung verhauen argo [o. versieben]

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Da die eigentlichen Vorgänge schon mehr als 20 Jahre zurücklagen, war eine juristische Lösung nicht mehr möglich, unabhängig von den nicht aufzubringenden Prozesskosten.

de.wikipedia.org

Die Planung sei damals rund ein Dreivierteljahr hinter dem Zeitplan zurückgelegen.

de.wikipedia.org

Einige Rapper wurden von rechten konservativen Politikern angeklagt, allerdings für Songs, die bereits mehrere Jahre zurücklagen.

de.wikipedia.org

Das schlechte Wetter draußen erinnert die Erzählerin an das Mitternachtspicknick "bevor der Regen losging", welches wohl schon einige Zeit zurückliegt.

de.wikipedia.org

Obwohl das Ende der Produktionszeit mittlerweile mehr als zwanzig Jahre zurückliegt, kann für die 700er-Serie auf dem Gebrauchtwagenmarkt keine gesteigerte Nachfrage festgestellt werden.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Meinen Arbeitsvertrag habe ich bereits vor dem Examen unterschrieben.

www.hs-fulda.de

I signed my work contract even before the final exams.

www.hs-fulda.de

Bereits vor dem Examen suchen viele Studenten nach einem Weg für ihre berufliche Zukunft.

www.moeller.net

Even before their final examinations, many students search for a way to explore their professional future.

www.moeller.net

Die Ergebnisse der Absolventenstudien der vergangenen Jahre zeigen, dass für Studierende der JGU nach dem Examen sehr rasch der Übergang in einen Beruf gelingt, wobei die fachnahe Berufseinmündung hervorzuheben ist.

www.uni-mainz.de

Alumni surveys of recent years have shown that JGU students quickly manage the transition into professional life after having taken their final exams, highlighting the practical orientation and close professional confluence of the teaching.

www.uni-mainz.de

Es gibt zudem ein schriftliches Examen und Sie werden einen Farbsehtest machen.

www.ncscolour.com

You will also present one written exam and a colour vision test.

www.ncscolour.com