PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
hosanna(h)
Friends
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

Freund(in) <-[e]s, -e> [frɔynt, ˈfrɔyndɪn, çoğul ˈfrɔyndə] ISIM eril(dişil)

1. Freund (Kamerad):

Freund(in)
friend
ist das ein Freund von dir?
is that a friend of yours?
du bist mir ja ein schöner Freund ironik konuşma diline özgü
a fine friend you are ironik
mein lieber Freund! ironik
my dear fellow! ironik dated
sie sind alte Freunde
they're old friends
Freund und Feind
friend and foe
jdn zum Freund gewinnen
to gain sb's friendship [or sb as a friend]
mit jdm gut Freund sein
to be good friends with sb
unter Freunden konuşma diline özgü
among friends

2. Freund (intimer Bekannter):

Freund(in)
boyfriend
Freund(in) (intime Bekannte)
girlfriend
jdn zum Freund haben
to be [going out] with sb

3. Freund mecazi (Anhänger):

Freund(in)
lover
ein Freund der Natur
a nature-lover
ein Freund der Natur
a lover of nature
kein Freund von etw -e hali sein
to not be one for sth
kein Freund von vielen Worten sein
to not be one for talking much
kein Freund von vielen Worten sein
to be a man/woman of few words

Ex-Freund(in) <-[e]s, -e> ISIM eril(dişil)

Ex-Freund(in)
ex boyfriend (ex girlfriend)

Re·li·gi·ö·se Ge·sell·schaft der Freun·de ISIM dişil DIN

Religiöse Gesellschaft der Freunde
Religious Society of Friends

E-Mail Freund(in) ISIM eril(dişil)

E-Mail Freund(in)
e-friend
E-Mail Freund(in)
e-pal

Freund-Feind-Den·ken <-s, ohne pl> ISIM cinssiz

Freund-Feind-Denken
attitude of “if you're not for us, you're against us”

Ex-Freun·din, Ex·freun·din ISIM dişil

Ex-Freundin dişil şekli Ex-Freund

Ex-Freundin
ex[-girlfriend]

Ex-Freund <-[e]s, -e>, Ex·freund ISIM eril

Ex-Freund
ex[-boyfriend]

Ex-Freund(in) <-[e]s, -e> ISIM eril(dişil)

Ex-Freund(in)
ex boyfriend (ex girlfriend)
OpenDict maddesi

Freund ISIM

Freunde finden
to find friends
Freunde finden
to make friends
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
friendless
ohne Freund[e]
boo (boyfriend/girlfriend) Amerİng konuşma diline özgü
Freund(in) eril ve dişil
e-friend
E-Mail Freund(in) eril (dişil)

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

sich -e hali [mit etw -e hali] Feinde/Freunde machen
to make enemies/friends [with sth]
the kids have become very matey
die Kinder sind dicke Freunde geworden
as children they were great friends
als Kinder waren sie dicke Freunde
he's one of my dearest friends
er ist einer meiner engsten [o. allerliebsten] Freunde
they're not so much lovers as friends
sie sind eher Freunde als ein Liebespaar
greetings to you, my friends and colleagues
seid gegrüßt, meine Freunde und Kollegen mizahi resmî dil
they were friends from that day on
seit diesem Tag sind sie Freunde
I was fortunate in that I had friends
ich hatte Glück, weil ich Freunde hatte
ironik they are quote ‘just good friends’ unquote
sie sind, in Anführungszeichen, ‚nur gute Freunde‘
how to win friends and influence people esp ironik
wie man sich -e hali Freunde und Einfluss verschafft

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

In ihrem Traum trägt sie ein silbernes Kleid und ist auf der Suche nach ihrem Ex-Freund.
de.wikipedia.org
Sie kann nun wieder flirten, Spaß haben und einen Mann kennenlernen, der sich ihr mehr widmet als ihr Ex-Freund.
de.wikipedia.org
Inhaltlich dreht sich das Lied um einen Mann, der in seine Freundin verliebt ist, welche jedoch nur mit ihm zusammen ist, um ihren Ex-Freund zurückzugewinnen.
de.wikipedia.org
Die Recherche ergibt, dass er der Ex-Freund einer vierten Ermordeten ist, die mit den drei Mordopfern befreundet war.
de.wikipedia.org
Sie erzählt ihm unter anderem, wie sie Zeuge eines brutalen Mordes war, den ihr Ex-Freund in ihrer Wohnung beging.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Eine innige und originelle Hommage an den besten Freund des Menschen. Der Fotoklassiker jetzt…
[...]
www.teneues.com
[...]
A heartfelt and original tribute to man’s best friend in an affordable smaller size hardcover…
[...]
www.teneues.com
[...]
Die Lehrenden sind ohne Ausnahme sehr gut, und ich habe viele Freunde unter den Studierenden gefunden.
[...]
www.giz.de
[...]
All the teachers are very good and I made many friends among the students.
[...]
www.giz.de
[...]
Hier in einem Café mit einer Freundin.
[...]
www.giz.de
[...]
Here she is relaxing in a café with a friend.
[...]
www.giz.de
[...]
Aber jetzt liebe ich was ich mache und auch meine Familie, meine Kollegen und Freunde wissen meine Tätigkeit zu schätzen.
[...]
www.giz.de
[...]
But now I love what I am doing and my family, colleagues and friends appreciate it.
[...]
www.giz.de
[...]
Freunde des Reiff (Navigation)
[...]
arch.rwth-aachen.de
[...]
Friends of Reiff (Navigation)
[...]
arch.rwth-aachen.de

Sözlükte ara