GEGENWIND - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

Ge·gen·wind <-(e)s, -e> ISIM eril

Gegenwind

headwind

sie hatten starken Gegenwind

they had a strong headwind against them

sie hatten starken Gegenwind

there was a strong headwind

İngilizce

Almanca

headwind

Gegenwind eril <-(e)s, -e>

stiff [or strong]headwind

kräftiger Gegenwind

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Das wurde auch bei Windstille praktiziert, wo das Schiff dem Steuer nicht gehorcht, oder bei Gegenwind.

de.wikipedia.org

Beide wurden in 13,5 gestoppt, ohne Gegenwind hätte es vermutlich einen neuen Weltrekord gegeben.

de.wikipedia.org

Klicker können auch im Millimeterbereich verstellbar sein: So kann etwa auf konstanten Gegenwind reagiert werden.

de.wikipedia.org

Ihr Vorrücken wird durch den Gegenwind des Föhns aufgehalten.

de.wikipedia.org

Die Dreimastbark verfügte über eine Dampfmaschine als Hilfsantrieb, die bei Flaute oder leichtem Gegenwind eine Schiffsschraube antrieb.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Das sagt dem kundigen, dass ein richtig steifer Gegenwind war.

www.kontinentalradeln.at

This tells the knowledgeable that was a really stiff headwind.

www.kontinentalradeln.at

Gelände mit langen und starken Steigungen bei 25 km/h Durchschnittsgeschwindigkeit, evtl. starker Gegenwind, < 10 °C Außentemperatur, Fahrradkomponenten, mit relativ niedrigem Wirkungsgrad, Reifenprofil und -druck mit erhöhtem Rollwiderstand, ungünstige Gangwahl/Trittfrequenz, Zusatzgewicht (exklusive Fahrradgewicht) > 85 kg.

www.bosch-ebike.de

Terrain with long and steep inclines at 25 km/h average speed, possibly strong headwind, < 10°C ambient temperature, bicycle components with relatively low efficiency, tyre tread and pressure with increased rolling resistance, unfavourable gear selection / cadence, additional weight (excluding bike weight) > 85 kg.

www.bosch-ebike.de

Oben am Hochplateau angekommen war dann wieder kräftiger Gegenwind, so dass man mit nur 15 km/h fahren konnte.

www.kontinentalradeln.at

Once at the top on the high plateau was again strong headwind, so that one could take only 15 mph.

www.kontinentalradeln.at

Und dann noch so ein starker Gegenwind, dass ich in der Ebene vorne am kleinsten Kettenblatt kurbeln musste.

www.kontinentalradeln.at

And then such a strong headwind, I had to kick in the front of the plane is the smallest chainring.

www.kontinentalradeln.at

Der 25 km/h Gegenwind auf der geraden Fahrspur, der die DRS-Auswirkungen noch extremer macht, half Nico nicht.

de.puma.com

Nico wasn’t helped by a 25kph headwind along the pit straight, which made the effects of DRS even more extreme.

de.puma.com