PONS OpenDict
Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?
Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Im Gegensatz zu früheren Zeiten kehren sie nach der abgeschlossenen Ausbildung deutlich seltener in ihre Heimatorte zurück.
de.wikipedia.org Mit sechs Jahren wurde er in die Lateinschule seines Heimatortes eingeschult.
de.wikipedia.org In seinem Heimatort war er gesellschaftlich anerkannt und integriert.
de.wikipedia.org Die Regelung galt auch für Sportler, die Arbeitsdienst leisteten oder aus anderen für kriegswichtig angesehenen Gründen von ihrem Heimatort wegversetzt wurden.
de.wikipedia.org Er starb 1947 mit knapp 74 Jahren in seinem Heimatort.
de.wikipedia.org İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
www.edelsteine.at Viele kleine Minen wurden geschlossen, da sich die Besitzer, zumeist Kleinbauern, die in Boomzeiten in die Gegend gekommen waren, um ihr Glück zu versuchen, den Betrieb nicht mehr leisten konnten und in ihre Heimatorte zurückkehrten.
[...][...]
Many small mines simply closed down because the owners, many of them small farmers who had come to challenge their luck in times of boom, could not afford operating any more and returned to their home villages.
[...][...]
www.wieninternational.at Schon während seiner Schulzeit und seines Medizinstudiums in Zagreb zeigte er großes Interesse an Geschichte und Archäologie und war Mitbegründer eines Museums in seinem Heimatort.
[...][...]
Even during his school days and his medical studies in Zagreb, he showed a lively interest in history and archaeology, and was co-founder of a museum in his home town.
[...][...]
www.m-r-n.com Dieser bietet Einzelpersonen, Familien, Firmen- und Vereinsteams alle zwei Jahre am dritten Samstag im September die Möglichkeit, sich ehrenamtlich für ein Projekt in ihrer Nähe zu engagieren – allerdings nicht nur im Heimatort, sondern prinzipiell in 290 verschiedenen Orten in drei verschiedenen Bundesländern.
[...][...]
Every two years on the third Saturday in September, it offers individuals, families, company and club teams the opportunity to become involved in a project in their vicinity in an honorary capacity, not just in their home towns, but fundamentally at 290 different places in three different federal states.
[...][...]
www.zieher.com Er absolviert seine Ausbildung zum Koch im Restaurant „Zum Aussichtsturm" in seinem Heimatort Burg Dithmarschen. Danach kocht er sich um die halbe Welt:
[...][...]
After having absolved his apprenticeship as a chef at the restaurant “Zum Aussichtsturm” in his home town Burg Dithmarschen, he was cooking at places all over the world:
[...][...]
www.bozenbrass.com Trotz dieser Entwicklung hat er seine musikalischen Wurzeln, die Musikkapelle seines Heimatortes Lengmoos am Ritten, nicht vergessen.
[...][...]
Despite this career he never forget that he started playing music in the Brass Band of his home town Lengmoos/Ritten.
[...]