INDIVIDUALITÄT - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

In·di·vi·du·a·li·tät <-, -en> [ɪndividu̯aliˈtɛ:t] ISIM dişil

1. Individualität kein çoğul (Persönlichkeit):

Individualität

individuality no çoğul

seine Individualität aufgeben

to give up one's individuality

seine Individualität entfalten

to express one's individuality

seine Individualität verlieren

to lose one's individuality

2. Individualität (Persönlichkeitsstruktur):

Individualität

personality

Individualität

individual character

İngilizce

Almanca

individuality

Individualität dişil <-, -en>

expression of individuality

Ausdruck eril von Individualität

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Nur wenige Künstler in seinem Umkreis haben es verstanden, die Individualität der Person in vergleichbarer Schärfe herauszuarbeiten, wobei er auf Schönmalerei verzichtete.

de.wikipedia.org

Das Ich, das in der Konkretheit der Individualität existiere, erkenne und wolle als Ich nur sich selbst.

de.wikipedia.org

Trendforscher sprechen von einem Zeitgeistphänomen und einer neuen Form, Individualität zu zeigen.

de.wikipedia.org

Er setzte sich für ein solidarisches Miteinander und die Wahrung der Individualität ein.

de.wikipedia.org

Diese Vernetzung parodiert also in gewisser Weise Individualität, da die fünf Romanfiguren genauso gut eine einzige Person sein könnten.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Dabei kann eine solche Biographie unter anderem Aufschlüsse über das Selbstverständnis der Gewerkschaftsführer, ihrer Auffassung von Individualität und Kollektivität, ihres Habitus liefern.

www.isb.ruhr-uni-bochum.de

It can deliver such a biography among other clues to the identity of the trade union leaders, their conception of individuality and collectivity, their habit.

www.isb.ruhr-uni-bochum.de

Mit dieser Leidenschaft für diesen einzigartigen Stein werden auch bis heute exklusive Schmuckstücke produziert, die höchste Ansprüche nach Individualität und hochwertige Verarbeitung erfüllen.

www.rdzeniewski.at

With this passion for this unique stone exclusive pieces of jewellery are produced till this day, which fulfil the highest demands of individuality and high-quality processing.

www.rdzeniewski.at

Für dieses Geschenkset suchen wir für Sie die schönsten Exemplare aus, trotz allem bleiben diese Stäbchen bitte ein handgefertigtes und zu 100% natürliches Produkt mit Individualität.

www.chopstick.at

For this gift, we are looking for the finest specimens of, in spite of all these rods please stay a handmade and 100% natural product with individuality.

www.chopstick.at

„Er ist der Spezialist für besondere Fälle, bei denen es nicht auf Masse, sondern auf Klasse in Bezug auf Flexibilität und Individualität ankommt“ so Martin Heinrich.

www.joke.de

“It is the specialist for special cases in which it is not a matter of quantity but quality with regard to flexibility and individuality”, according to Martin Heinrich.

www.joke.de

Das S.C.U.M.-Manifest war für Oliveros von besonderer Bedeutung, da Solanas darin die Prinzipien von Feminismus, Individualität und Gemeinschaft beschreibt, die auch die Basis für To Valerie… darstellen, das ohne Hierarchien oder dominierende Stimmen strukturiert ist.

www.see-this-sound.at

Manifesto was of particular significance to Oliveros, since Solanas describes in it the principles of feminism, individuality and community that also form the basis for To Valerie…, which is structured without hierarchies or dominant parts.

www.see-this-sound.at