LEBENSRETTER - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

Le·bens·ret·ter(in) <-s, -; -, -nen> ISIM eril(dişil)

1. Lebensretter (zur Rettung Ausgebildeter):

Lebensretter(in)

rescuer

2. Lebensretter (jd, der jds Leben rettet):

Lebensretter(in)

life-saver

mein Lebensretter!

you saved my life!

İngilizce

Almanca

lifesaver (person)

[Lebens]retter(in) eril (dişil) mecazi

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Stern reicht ihm die Hand und bittet seinen Lebensretter von einst, aufzugeben.

de.wikipedia.org

Er war zunächst mit kleineren Auftritten in Serien wie Verbotene Liebe, Alphateam – Die Lebensretter im OP und Inspektor Rolle zu sehen.

de.wikipedia.org

Außerdem sind zahlreiche freiwillige Hilfsorganisationen sowie Lebensretter in die Versicherung miteinbezogen.

de.wikipedia.org

Lebensretter können die Prüfung zum Bronze Abzeichen ablegen, welches sie als freiwilliger Brandungsrettungsschwimmer auszeichnet.

de.wikipedia.org

Eine Revolution in der Medizin und „Lebensretter“ für unzählige Neugeborene.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Da s MarvelClient Roaming Modul eignet sich auch ideal zur automatischen Konfiguration neuer Maschinen und ist wahrlich ein Lebensretter bei Workstation-Diskfehlern oder dergleichen.

www.panagenda.com

Also ideal for automated computer replacement, MarvelClient Roaming module is a life-saver during workstation disk failures and such.

www.panagenda.com

Der berühmte Gurgler Ferner (Ötztal - Obergurgl) diente als „Lebensretter“ für Professor Auguste Piccard, der 1931 nach seinem Stratosphärenflug auf dem Gurgler Ferner notlanden musste.

www.naturpark-oetztal.at

The famous Gurgler glacier near Obergurgl served as a ?life-saver? for Professor Auguste Piccard, who in 1931 made an emergency landing after flying up to the stratosphere.

www.naturpark-oetztal.at

Lebensretter – das ist Michael Obwioslo seitdem er 2013 eine Frau aus dem Rhein gerettet hat.

www.rheinischepostmediengruppe.de

Life-saver – that is Michael Obwioslo ever since he rescued a woman out of the Rhine River in 2013.

www.rheinischepostmediengruppe.de

Monitoring Ihrer Notes, Roaming und Citrix Benutzer inklusive Backup- und Wiederherstellungsfunktionen – das MarvelClient Roaming Modul ist darüber hinaus geradezu perfekt, wenn Benutzer neue (andere) Rechner erhalten und ein wirklicher Lebensretter, wenn es zu lokalen Datenverlusten kommt.

www.panagenda.com

Backup, monitor and restore your Notes, roaming or Citrix users. The MarvelClient roaming module also is perfect for automated computer replacement and a life-saver during workstation disk failures.

www.panagenda.com

Ulrich Adrion, von Beruf Technical Account Manager bei BDT, in der Freizeit Lebensretter.

www.bdt.de

Ulrich Adrion, by profession Technical Account Manager at BDT, in spare time life-saver.

www.bdt.de