Almanca
İngilizce
PONS OpenDictMadde ekle
Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?
Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.
Örnek cümleler yok
Başka bir madde ile dene.
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Merkmal dieser Einrichtungen war, dass man Liegeplätze für Schiffe, Lagerflächen, Gebäudeflächen und Verladekrane für Stunden, Tage oder Wochen mieten konnte.
de.wikipedia.org Möchte jemand, da keine Liegeplätze mehr frei sind, an einer anderen Yacht längsseits gehen, sollte um Erlaubnis ersucht und es sollten genügend Fender ausgebracht werden.
de.wikipedia.org Heute wird ein kleiner Bereich im Einfahrtsbereich des Hafens von der Warschauer Fluss- und Fischereipolizei als Liegeplatz für deren Boote verwendet.
de.wikipedia.org Damit können auch weitere Nachteile einer eigenen Yacht vermieden werden (Anschaffungskosten, Distanz zum Liegeplatz, Klima- und Revierabhängigkeit).
de.wikipedia.org Der Bootshafen verfügt über 100 Liegeplätze für Kleinboote oder 48 Schiffe.
de.wikipedia.org İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
www.cd.cz Falls ein Kind oder zwei Kinder im Alter von 6 bis 10 Jahren gemeinsam einen Schlafplatz oder einen Liegeplatz nutzen, muss nur ein Schlafplatzzuschlag bzw. ein Liegeplatzzuschlag bezahlt werden, ein Fahrpreis wird für jedes Kind gesondert entrichtet.
[...][...]
If one child or two children from 6 to 10 years of age together use one sleeper or couchette berth, only one sleeper or couchette supplement must be paid; fare is paid for each child separately.
[...][...]
www.hafen-wismar.de Die Flexibilität der mobilen Maschinen macht sich besonders dann bezahlt, wenn es gilt, zügig unterschiedliche Liegeplätze anzufahren oder große Schiffe Stück um Stück abzuarbeiten.
[...][...]
The flexibility of the modern machines pays off particularly when different berths have to be reached in quick succession or when working on large vessels piece by piece.
[...][...]
www.hamburgsud.com So dürfen zum Beispiel die an Liegeplätzen in der europäischen Union eingesetzten Brennstoffe seit Januar 2010 nur noch 0,1 Prozent Schwefel enthalten.
[...][...]
Since January 2010, for example, the fuels used at berths within the European Union have been allowed to contain no more than 0.1 per cent sulphur.
[...][...]
www.dywidag-systems.at Jeder der Liegeplätze wird mit den neuesten und effizientesten Energiesystemen sowie mit Wasseranschlüssen und sanitären Anlagen ausgerüstet, um den Kunden der Marina d’Arechi den maximal möglichen Komfort zu bieten.
[...][...]
Each berth will be equipped with the latest and most efficient electrical supply systems as well as water supply and sanitation in order to offer maximum comfort to clients of Marina d’Arechi.
[...][...]
www.nord.com Diese Antriebe bewegen die großen Systeme auf Schienen entlang der Liegeplätze, um sie je nach Bedarf zu positionieren.
[...][...]
These NORD drives are capable of moving these large systems along the berth on tracks to position them as needed to access various areas of operation.
[...]