Almanca
İngilizce
PONS OpenDictMadde ekle
Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?
Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Die Privatbücherei umfasst heute Themenbereiche aus Geschichte, Literatur und Kunst; sie beherbergt unter anderem bedeutende Erstausgaben, Pergamente und Manuskripte.
de.wikipedia.org Velinpapier, kurz Velin, ist ein gleichmäßig strukturiertes und glattes, dem Pergament optisch ähnliches Papier.
de.wikipedia.org Schließlich konnte Pergament als Beschreibstoff durch das wesentlich günstigere Papier ersetzt werden.
de.wikipedia.org Es besteht aus 316 Pergamenten im Format 41,5 × 29 cm.
de.wikipedia.org Es besteht aus Pergament und ist ca. 400 mm × 284 mm groß.
de.wikipedia.org İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
www.adventure-archiv.com Klickt man auf ein Objekt im Inventar oder auch am Bildschirm mit der linken Maustaste, öffnet sich ein vierteiliges Objektmenü in Form eines Pergaments, in dem die ausführbaren Aktionen als Icons dargestellt werden.
[...][...]
If you click on an inventory- or screen-object with the left mouse button, a four-part object menu opens in shape of a parchment, in which the executable actions are represented as icons.
[...][...]
www.pergament-trommelfell.de In einem seit Jahrhunderten überlieferten Verfahren werden in Altenburg, Tierfelle aus Kalb, Ziege, Hirsch, Pferd, Schaf und Rind in Handarbeit zu Pergamenten und Trommelfellen verarbeitet.
[...][...]
In a traditional procedure, passed on for centuries in Altenburg, hides from calf, goat, deer, horse, sheep and bovine animals are processed by hand into parchment and drumheads.
[...][...]
www.wien-vienna.at Die folgende Ablassurkunde - im Original auf Pergament geschrieben und mit einem Hängesiegel versehen - ist gewissermaßen das historische Hauptdokument der Chorweihe und somit auch für die Baugeschichte von St. Stephan von großer Bedeutung.
[...][...]
The following document of indulgence – the original is written on parchment and furnished with a pendant seal – is to some extent the historical master document of the choir consecration and therefore vitally important for the architectural history of St. Stephen ’ s.
[...][...]
www.manuscriptleaves.com Da für die Herstellung des Faksimiles echtes Pergament und Sterlingsilber verwendet worden sind, gleicht das Faksimile im Aussehen und im Gefühl dem Original, und sollte von eben solcher Dauer sein.
[...]
And because the materials used are parchment and sterling silver, the facsimiles look and feel exactly the same as the originals, and should last just as long."
[...]
www.helmholtz-berlin.de Die Herkunft dieser Farbe war lange Zeit ein Rätsel, hatte man doch geglaubt, alle Pergamente mit biblischem Inhalt müssten nach einer im Talmud beschriebenen Methode gegerbt werden.
[...][...]
The origin of this colour has long been a puzzle, yet it was believed that all parchments with biblical content must have been tanned by a method described in the Talmud.
[...]