POET - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

Po·et(in) <-en, -en> [poˈe:t] ISIM eril(dişil)

Poet(in)

poet masc o fem

Poet(in)

poetess fem

Pot <-s> [pɔt] ISIM cinssiz kein çoğul argo

Pot

pot dated argo

İngilizce

Almanca

pot

Pot cinssiz <-s> argo

to smoke pot

Pot rauchen

reefer

Pot cinssiz <-s> konuşma diline özgü

charlie (marijuana)

Pot cinssiz <-s> argo

Dario Fo is a pop poet

Dario Fo ist ein Poet des Volkes

slow cooker

Crock-Pot®eril(Kochtopf mit Keramiktopfeinsatz, in dem der Inhalt bei konstant niedriger Temperatur gegart wird)

a minor author/composer/poet

ein unbedeutender Schriftsteller/Komponist/Poet

blow

Pot cinssiz <-s> argo

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

In seiner Sprache blieb er der Troubadour und Poet; diese Rollen treten nach seinem Ordenseintritt nicht zurück, sie vertiefen sich sogar.

de.wikipedia.org

Konträr zu den Poeten des Hofes gibt es kaum Naturdichtung, losgelöst von Liebesempfinden.

de.wikipedia.org

Der Erzähler fragt den Exilanten, ob er etwas vom Verbleib des Poeten jenes preisgekrönten Gedichts gehört hätte.

de.wikipedia.org

Sich und sein Handwerk nimmt der Poet nur so ernst als unbedingt nötig.

de.wikipedia.org

Steinbruch) wurde sehr viel italienisch gesprochen; am Hofe gab es auch einen eigenen „wällischen Poeten.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Unser Gast ist diesmal die nicaraguanische Schriftstellerin und Poetin Gioconda Belli.

www.giz.de

This time our guest is the Nicaraguan author and poet Gioconda Belli.

www.giz.de

Jahrhundertelang wurde die Anthologie der 100 Gedichte, die bereits um das Jahr 1240 von dem führenden Poeten seiner Zeit, Fujiwara no Teika (1162–1241), zusammengestellt worden war, als herkömmliches Manuskript tradiert, allein oder zusammen mit anderen Gedichtsammlungen.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Previously the “Anthology of One Hundred Poets, One Poem Each”, compiled around 1240 by the leading poet at that time, Fujiwara no Teika (1162–1241), had been handed down as a conventional manuscript, either separately or together with other poetry collections.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Jahrhundertelang wurde die Anthologie der 100 Gedichte, die bereits um das Jahr 1240 von dem führenden Poeten seiner Zeit, Fujiwara no Teika (1162–1241), zusammengestellt worden war, als herkömmliches Manuskript tradiert, allein oder zusammen mit anderen Gedichtsammlungen.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Previously the “Anthology of One Hundred Poets, One Poem Each”, compiled around 1240 by the leading poet at that time, Fujiwara no Teika (1162–1241), had been handed down as a conventional manuscript, either separately or together with other poetry collections.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Andererseits gibt es die Brüche dieses kolonialistischen Narrativs, etwa in der Form chinesischer Migrationsgeschichten, die sich – historischen Inseln gleich – noch vor dem rezenten wirtschaftlichen Boom zugetragen haben; oder aber in der Form von Darstellungen afrikanischer Arbeiter und Selbstdarstellungen afrikanischer Poeten.

www.sixpackfilm.com

On the other hand, there are ruptures in this colonialist narrative, for example, in the form of stories of Chinese immigration, which—like historical islands—took place before the recent economic boom; but also in the form of depictions of African workers and self-presentations by African poets.

www.sixpackfilm.com

Der Autor Ignacy Krasicki hat seine Vers-Fabel The unsubordinate oxen einst nicht so rabiat enden lassen; schließlich lebte der polnische Adlige im 18. Jahrhundert und machte sich als Poet der Aufklärung einen Namen.

www.goethe.de

The author, Ignacy Krasicki, was not yet in a position to end his verse fable, The Insubordinate Oxen, so brutally; the Polish nobleman, who made a name for himself as a poet of the Enlightenment, lived after all in the eighteenth century.

www.goethe.de