PONS OpenDict
Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?
Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Auf der Mauer sind drei Soldaten als Relief abgebildet, wovon die beiden äußeren scheinbar Totenwache über den mittleren halten.
de.wikipedia.org Dabei muss es sich der Suchende allerdings deutlich vom Mal entfernen, da dies sonst als „Totenwache“ oder „Katzenwache“ gilt.
de.wikipedia.org Die Aufbahrung kann der Totenwache dienen, einem Brauch, um sich von dem Verstorbenen am offenen Sarg zu verabschieden.
de.wikipedia.org Bei der Totenwache handelt es sich um eine Ehrenbezeugung, die einem Verstorbenen vor der Bestattung zuteilwird.
de.wikipedia.org Beim Tod eines Gemeindemitgliedes kommen die Mitglieder der umliegenden Gemeinden zur Totenwache.
de.wikipedia.org İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
www.ruhrtriennale.de Höhepunkt ist die Totenwache für den verstorbenen Schriftsteller, die in seinem letzten, für den Film akribisch nachgebauten Apartment in Brooklyn Heights gedreht wurde.
[...][...]
The central scene is a wake for the deceased writer filmed in a replica of his last brownstone apartment in Brooklyn Heights.
[...][...]
www.arsenal-berlin.de Während all dieser Aufregungen fällt der, Soriman ', der traditionelle Sänger, der die Totenwache begleitet, in Ohnmacht und wird ins Krankenhaus gebracht.
[...]
During all of this upheaval, the, Soriman ', the traditional singer hired to lead the wake, passes out and is sent to the hospital.
[...]
www.2013.ruhrtriennale.de Er ist zu Gast auf seiner eigenen Totenwache.
[...][...]
He is a guest at his own wake.
[...][...]
www.eurozine.com Wir sitzen rum wie bei einer Totenwache, Irgendwer spricht von Kafka.
[...][...]
Sitting round as though we are at a wake, Somebody mentions Kafka.
[...][...]
www.info-nordirland.de Ich erinnere mich, dass ich nach ihrem Tod während der Totenwache ein paar Tage in ihrem Haus übernachtete.
[...]
I remember after she died, I slept in her house for a couple of nights over the wake.