PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

cover
good and solid
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

I. def·tig [ˈdɛftɪç] SıFAT

1. deftig (herzhaft):

deftig
good and solid yüklemli

2. deftig (anständig, gehörig):

a good whack round the ear konuşma diline özgü
a mother of a beating konuşma diline özgü

3. deftig (urwüchsig):

deftig

II. def·tig [ˈdɛftɪç] ZARF

deftig danebenhauen konuşma diline özgü
to drop a clanger Brit konuşma diline özgü
sich -i hali deftig ins Zeug legen konuşma diline özgü
to really get going konuşma diline özgü
deftig reinhauen [o. zulangen] konuşma diline özgü
to really get stuck in konuşma diline özgü
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
robust food
deftig

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

deftig danebenhauen konuşma diline özgü
to drop a clanger Brit konuşma diline özgü
sich -i hali deftig ins Zeug legen konuşma diline özgü
to really get going konuşma diline özgü
deftig reinhauen [o. zulangen] konuşma diline özgü
to really get stuck in konuşma diline özgü

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Dabei handelte es sich wie üblich zwar nur um eine englische Amateurauswahl, aber auch gegen die kassierten Mannschaften vom Kontinent häufig deftige Niederlagen.
de.wikipedia.org
Diese Variante dient auch als Beilage zu deftigen Speisen der rumänischen Hausmannskost.
de.wikipedia.org
Es werden in der nordafrikanischen Küche sowohl deftige Gerichte mit Fleisch und Fisch als auch Süßspeisen mit der Tajine zubereitet.
de.wikipedia.org
Aus ihm lassen sich deftige Eintöpfe, Krautkuchen, Kohlrouladen oder Salate herstellen.
de.wikipedia.org
Die Thüringer Küche ist traditionell fleischlastig und eher deftig.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
So bitten die Almhütten der Schigebiete nicht nur zum Aprés Ski sondern belohnen jede sportliche Anstrengung mit stärkenden Köstlichkeiten rund um Knödel und deftige Hausmannskost.
www.camping-steiermark.at
[...]
Alpine cabins of skiing areas for example invite not only to après-ski, but every sportive effort is rewarded with strengthening delicacies including amongst others dumplings and good and solid plain fare.
[...]
Ihre Sightseeing-Tour in Augsburg beginnt sicherlich am Augsburger Rathaus und endet bei einem deftigen Essen in einem der vielen rustikalen Gasthäuser.
[...]
www.high-class-escortes.eu
[...]
Your sightseeing tour through Augsburg surely starts at the town hall and ends with a good and solid meal in one of the numerous rustic taverns.
[...]