| ich | entpuppe | mich |
|---|---|---|
| du | entpuppst | dich |
| er/sie/es | entpuppt | sich |
| wir | entpuppen | uns |
| ihr | entpuppt | euch |
| sie | entpuppen | sich |
| ich | entpuppte | mich |
|---|---|---|
| du | entpupptest | dich |
| er/sie/es | entpuppte | sich |
| wir | entpuppten | uns |
| ihr | entpupptet | euch |
| sie | entpuppten | sich |
| ich | habe | mich | entpuppt |
|---|---|---|---|
| du | hast | dich | entpuppt |
| er/sie/es | hat | sich | entpuppt |
| wir | haben | uns | entpuppt |
| ihr | habt | euch | entpuppt |
| sie | haben | sich | entpuppt |
| ich | hatte | mich | entpuppt |
|---|---|---|---|
| du | hattest | dich | entpuppt |
| er/sie/es | hatte | sich | entpuppt |
| wir | hatten | uns | entpuppt |
| ihr | hattet | euch | entpuppt |
| sie | hatten | sich | entpuppt |
PONS OpenDict
Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?
Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Am Ende des Tages wird er wider Erwarten von dem Mädchen kurzerhand umgebracht, nachdem sie sich als gefallener Engel entpuppte.
de.wikipedia.org Dies würde sich „als Hemmschuh für die gesamte Informationsgesellschaft und Digitalisierung entpuppen“.
de.wikipedia.org Manchmal entpuppt sich das scheinbar Übernatürliche aber auch als ganz Alltägliches.
de.wikipedia.org Ihre neuen Freunde entpuppen sich aber als Anhänger einer fanatischen Sekte.
de.wikipedia.org Wegen der Vielfalt an beteiligten Produktionsbetrieben bei der Herstellung des ersten japanischen Panzers entpuppte sich der Fertigstellungsprozess als schwierig.
de.wikipedia.org İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de Diese Annahme entpuppt sich in Krisenzeiten meist als falsch, da sich z.B. unter normalen Marktbedingungen viele Kurse kaum bis gar nicht untereinander beeinflussen, während sie in einem Crash fast alle gleichzeitig fallen.
[...][...]
This assumption mostly turns out to be wrong in times of crisis, because, for example, under normal market conditions many prices barely affect each other or not at all, whereas in a crash they almost all collapse together.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Die hellen Rechtecke entpuppen sich als Fensteröffnungen einer rasant um die eigene Achse rotierenden Blockhütte, deren Innenwände leuchtend weiß sind.
[...][...]
The light-colored rectangles turn out to be window openings of a log cabin with luminous white interior walls which is swiftly rotating on its axis.
[...][...]
www.interfilm.de Was als frivol-spaßiges Vorhaben geplant war, entpuppt sich als emotionale Herausforderung. mehr Infos
[...][...]
What was supposed to be a fun and frivolous adventure turns out to be an emotional challenge. more info
[...][...]
www.fask.uni-mainz.de So trivial dieser Satz anfangs scheinen mag, so tiefgründig entpuppt er sich, je länger man darüber nachsinnt.
[...][...]
As trivial as this sentence might sound at first – the longer you think about it the more profound it turns out to be.
[...][...]
www.iabg.de Wurden Leistungen nicht genau definiert oder nicht alle erforderlichen Leistungen in der Ausschreibung berücksichtigt, kann das billigste Angebot sich schlussendlich als das unwirtschaftlichste entpuppen.
[...]
If services are not defined precisely or if the invitation to tender does not take account of all of the services required, the cheapest offer can turn out to be the least cost-effective in the end.