PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Geldhändlerbezeichnung
half

PONS sözlüğünde

Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

half [half] FIIL

half hikaye birleşik zamanı von helfen

hel·fen <hilft, half, geholfen> [ˈhɛlfn̩] FIIL geçişsiz fiil

1. helfen (unterstützen):

jdm [bei etw -e hali/in etw -e hali] helfen
to help sb [with/in sth]
warte mal, ich helfe dir
wait, I'll help you
können/könnten Sie mir mal/bitte helfen?
could/would you help me please/a minute?
jdm aus etw -e hali/in etw -i hali helfen
to help sb out of/into sth
darf ich Ihnen in den Mantel helfen?
may I help you into your coat?
jdm aus etw -e hali helfen
to help sb out of sth
er half mir aus der schwierigen Lage
he helped me out of the difficult situation

2. helfen (dienen, nützen):

jdm helfen
to help sb
jdm helfen
to be of help to sb
jdm ist mit etw -e hali geholfen/nicht geholfen
sth is of help/no help to sb
damit ist mir nicht geholfen
that's not much help to me
da hilft alles nichts [o. es hilft nichts], ...
there's nothing for it, ...

3. helfen TıP (heilen):

[jdm] helfen
to help [sb]
jdm ist nicht [mehr] zu helfen
sb is beyond help
jdm ist nicht [mehr] zu helfen (ein hoffnungsloser Fall)
sb is a hopeless case

4. helfen TıP (heilsam sein):

[gegen etw -i hali/bei etw -e hali] helfen
to help [relieve sth]
Knoblauch soll gegen Arteriosklerose helfen
garlic is supposed to be good for arteriosclerosis

ifade tarzları:

ich kann mir nicht helfen, [aber] ...
I'm sorry, but...
was hilft's?
what can I/we/you do about it?
ich werde dir/euch/... helfen, etw zu tun! konuşma diline özgü
I'll teach you to do sth!
man muss sich -e hali nur zu helfen wissen atasöz
you just have to be resourceful

hel·fen <hilft, half, geholfen> [ˈhɛlfn̩] FIIL geçişsiz fiil

1. helfen (unterstützen):

jdm [bei etw -e hali/in etw -e hali] helfen
to help sb [with/in sth]
warte mal, ich helfe dir
wait, I'll help you
können/könnten Sie mir mal/bitte helfen?
could/would you help me please/a minute?
jdm aus etw -e hali/in etw -i hali helfen
to help sb out of/into sth
darf ich Ihnen in den Mantel helfen?
may I help you into your coat?
jdm aus etw -e hali helfen
to help sb out of sth
er half mir aus der schwierigen Lage
he helped me out of the difficult situation

2. helfen (dienen, nützen):

jdm helfen
to help sb
jdm helfen
to be of help to sb
jdm ist mit etw -e hali geholfen/nicht geholfen
sth is of help/no help to sb
damit ist mir nicht geholfen
that's not much help to me
da hilft alles nichts [o. es hilft nichts], ...
there's nothing for it, ...

3. helfen TıP (heilen):

[jdm] helfen
to help [sb]
jdm ist nicht [mehr] zu helfen
sb is beyond help
jdm ist nicht [mehr] zu helfen (ein hoffnungsloser Fall)
sb is a hopeless case

4. helfen TıP (heilsam sein):

[gegen etw -i hali/bei etw -e hali] helfen
to help [relieve sth]
Knoblauch soll gegen Arteriosklerose helfen
garlic is supposed to be good for arteriosclerosis

ifade tarzları:

ich kann mir nicht helfen, [aber] ...
I'm sorry, but...
was hilft's?
what can I/we/you do about it?
ich werde dir/euch/... helfen, etw zu tun! konuşma diline özgü
I'll teach you to do sth!
man muss sich -e hali nur zu helfen wissen atasöz
you just have to be resourceful
OpenDict maddesi

helfen FIIL

jdm bei etw (dat) helfen
to assist sb with sth
sich -e hali untereinander helfen
to help each other [or one another]
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
their faith brought them through
ihr Glaube half ihnen weiter
to help sb off with sth
jdm helfen, etw auszuziehen
to help sb off with sth coat
jdm aus etw -e hali helfen
to help sb on with sth
jdm helfen, etw anzuziehen
to help sb on with sth coat
jdm in etw -i hali helfen
to help out ⇆ sb
jdm [aus]helfen
to help out with sth
bei etw -e hali helfen
the event helped to crystallize my thoughts
das Ereignis half mir, meine Gedanken zu ordnen
he talked her through the birth of their first child
er half ihr bei der Geburt ihres ersten Kindes, indem er ihr beruhigend zuredete

Klett Biyoloji Sözlüğü

aid
helfen

GEA Soğutma Tekniği Sözlüğü

half shell

half shell
half shell

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

er half den Opfern und wurde dabei selbst verletzt
he helped the victims and in doing so got injured himself
er half mir aus der schwierigen Lage
he helped me out of the difficult situation
ich sehe mich außerstande, Ihnen zu helfen
I do not feel able to help you
the event helped to crystallize my thoughts
das Ereignis half mir, meine Gedanken zu ordnen
he went to a great deal of inconvenience to help
er hat keine Mühen gescheut zu helfen
she stretched out her hand and helped him from his chair
sie reichte ihm die Hand und half ihm aus dem Sessel
would you like a hand with that bag?
soll ich Ihnen mit der Tasche helfen?
his wife pulled him through the illness
seine Frau half ihm, die Krankheit durchzustehen
he helped her off with her jacket
er half ihr aus der Jacke
can I help you with those bags?
soll ich Ihnen mit den Taschen helfen?

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Kurz darauf schoss er mit einem sehenswerten Treffer den Anschlusstreffer, welcher schlussendlich aber seiner Mannschaft nicht mehr half.
de.wikipedia.org
Während seiner Inhaftierung wurde er Anwalt und half, anderen Mithäftlingen, ihre Unschuld zu beweisen, bevor er schließlich seine eigene Unschuld bewies.
de.wikipedia.org
Die neue Technik half, die Anzahl der Kettenbrüche deutlich zu reduzieren.
de.wikipedia.org
Er konnte entfliehen und half bei den Aufräumungsarbeiten.
de.wikipedia.org
Dieses Prinzip entwickelte er weiter und half durch seine Gesangstherapie Asthmatikern.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Manchmal hilft schon ein simpler Tipp aus der Klemme - und den erhalten Sie sogar kostenlos von uns.
[...]
www.dial.de
[...]
Sometimes just a simple tip will help you out of your fix – and you will get this service from us free of charge.
[...]
www.dial.de
[...]
Diese Reihe von Anleitungen im PDF-Format wird Sie in einige der Hauptfunktionen von Modelio einführen und Ihnen so helfen das meiste aus diesem mächtigen und vielseitigen Werkzeug herauszuholen.
[...]
www.modeliosoft.com
[...]
This series of written tutorials in PDF format describes and illustrates specific operations with Modelio, helping you get the most out of this modeling tool.
[...]
www.modeliosoft.com
[...]
Diese Reihe von Anleitungen wird Sie in einige der Hauptfunktionen von Modelio einführen und Ihnen so helfen das meiste aus diesem mächtigen und vielseitigen Werkzeug herauszuholen.
[...]
www.modeliosoft.com
[...]
This series of tutorials will introduce you to some of the main features of Modelio, helping you get the most out of this powerful and versatile tool.
[...]
www.modeliosoft.com
[...]
Wir helfen den Kindern aus ihren Jacken Aber, warte, die baby's sind ja noch nichtmal geboren Wi
www.golyr.de
[...]
Helping the kids out of their coats But wait the babies haven't been born Unpacking the bags a
www.golyr.de
[...]
Hilf dem Piraten Kapitän Jack Sparrow aus einem gruseligen Verlies und sammle Go …
[...]
www.juggernart.com
[...]
Help pirate captain Jack Sparrow gett out of a spooky dungeon while collecting g …
[...]
www.juggernart.com

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "half"

Almanca
Çekçe
Almanca
Lehçe
Almanca
Türkçe
Almanca
Hollandaca
Almanca
Romence
Almanca
Slovence
Almanca
Portekizce
Almanca
Rusça
Almanca
Bulgarca
Almanca
Sırpça
Almanca
İspanyolca
Almanca
Yunanca
Almanca
İzlandaca

"half" tek dilli Almanca sözlüklerinde

Yabancı dil olarak Almanca
İmla ve yabancı kelimeler