HERKÖMMLICH - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

her·kömm·lich SıFAT

herkömmlich

traditional

herkömmlich

conventional

İngilizce

Almanca

stylized mecazi (according to convention)

herkömmlich

orthodox (generally accepted)

herkömmlich

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Mit der Clever Little Bag, einem innovativen Verpackungssystem, das 2010 als Ersatz für den herkömmlichen Schuhkarton eingeführt wurde, erreichte das Unternehmen bereits einen Meilenstein: Der ökologische Fußabdruck von PUMA – und der seiner Kunden – wurde deutlich verringert, indem die Clever Little Bag jährlich mehr als 60% an Papier und Wasser einspart.

about.puma.com

With the innovative packaging system Clever Little Bag, that PUMA introduced in 2010 and that replaced traditional shoeboxes, the company already reached a milestone in reducing PUMA’s – and its consumers’ – environmental footprint significantly by saving more than 60% of paper and water annually.

about.puma.com

Damit werden herkömmliche Kennzeichnungsverfahren von einer elektronischen Probenidentifikation abgelöst bzw. komplettiert, die einen wesentlichen Beitrag zur Erhöhung der Sicherheit und Zuverlässigkeit für eine eindeutige Probenzuordnung leistet.

www.ibmt.fraunhofer.de

Herewith, traditional marking systems will be replaced by and respectively completed by an electronic specimen identification technique, which increases the safety and reliability of a unique specimen mapping.

www.ibmt.fraunhofer.de

Ein unbehandelter Unterboden ist mittels herkömmlichen Strahlverfahren nur unter erhöhtem Aufwand zu bearbeiten, hierfür haben wir, als Ersatz zum Druckluftstrahlen, das CO2 Strahlverfahren für die Entfernung von zähelastischem Unterbodenschutz im Einsatz.

hotho.de

Untreated subsoil is treated with the help of traditional blasting processes only under increased expenditure; therefore, we have used CO2 - blasting procedure for the removal of elastic subsoil protection instead of pressurized air blasting.

hotho.de

Selbst die hartnäckigsten, über Jahre entstandenen Verspannungen, die auch durch viele herkömmliche Massagesitzungen nicht gelockert werden konnten, können jetzt effektiv beseitigt werden.

www.atlantotec.com

It can effectively relieve even the most persistent tension that has formed over the years and which even traditional massage therapy cannot loosen up.

www.atlantotec.com

Auch dann gibt es leckere Gerichte aus dem Ofen, aus dem Wok etc. – schnell serviert und kaum teurer als in der herkömmlichen Mensa.

www.ruhr-uni-bochum.de

This is when, for example, delicious oven and wok dishes are available – quickly served and hardly more expensive than at the traditional Mensa.

www.ruhr-uni-bochum.de