PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

verführerischem
to derive something from something

PONS sözlüğünde

I. her|lei·ten FIIL geçişli fiil

1. herleiten (ableiten):

etw aus etw -e hali herleiten
to derive sth from sth

2. herleiten (folgern):

etw aus etw -e hali herleiten
to deduce [or infer] [or conclude] sth from sth

II. her|lei·ten FIIL dönüşlü fiil

sich -i hali von etw -e hali herleiten

PONS Ulaşım Sözlüğü

herleiten
herleiten
Präsens
ichleiteher
duleitesther
er/sie/esleitether
wirleitenher
ihrleitether
sieleitenher
Präteritum
ichleiteteher
duleitetesther
er/sie/esleiteteher
wirleitetenher
ihrleitetether
sieleitetenher
Perfekt
ichhabehergeleitet
duhasthergeleitet
er/sie/eshathergeleitet
wirhabenhergeleitet
ihrhabthergeleitet
siehabenhergeleitet
Plusquamperfekt
ichhattehergeleitet
duhattesthergeleitet
er/sie/eshattehergeleitet
wirhattenhergeleitet
ihrhattethergeleitet
siehattenhergeleitet

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

etw aus etw -e hali herleiten
to derive sth from sth
etw aus etw -e hali herleiten
to deduce [or infer] [or conclude] sth from sth
sich -i hali von etw -e hali herleiten

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Auf Basis dieser Annahmen lässt sich ein Gleichgewicht herleiten.
de.wikipedia.org
Strittig ist die Herkunft des Ortsnamens, der einerseits von der Ethnie der Prußen, andererseits von einem Lokator Prosen hergeleitet wird.
de.wikipedia.org
Allerdings verlieren durch die Innenwelttheorie einige der Prinzipien (Symmetrien), aus denen die Theorie hergeleitet wurde, ihre Gültigkeit.
de.wikipedia.org
Der Name entstammt dem Lateinischen und lässt sich von valere (gesund sein, stark sein) herleiten.
de.wikipedia.org
Sie haben eine Bedeutung in zahlreichen Bereichen, in denen automatisch klassifiziert wird oder aus Erfahrungswissen formale Regeln hergeleitet oder dargestellt werden.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Zur Unterstützung der sprachenübergreifenden Wiederverwendbarkeit analytischer Verfahren und Werkzeuge ist es hilfreich, diese Informationen aus einer abstrakten Darstellung des Programmcodes herzuleiten.
[...]
www11.informatik.uni-erlangen.de
[...]
For the support of the language independent reusability of analytic techniques and tools it is useful to derive this information from an abstract source code representation.
[...]
[...]
Aus dem Inhalt dieser Website können in keiner einzigen Weise Rechte hergeleitet oder Ansprüche geltend gemacht werden.
[...]
www.annefrank.org
[...]
No rights can be derived from the contents of this website in any way, nor can any claims be laid to this.
[...]
[...]
Antragsberechtigt ist auch, wer einen Anspruch aus dem Rechtsgeschäft herleitet oder einen Anspruch auf Vornahme der Handlung geltend macht.
[...]
www.gesetze-im-internet.de
[...]
Anyone who derives a claim from the legal transaction or a claim to the performance of the action shall also be entitled to make an application.
[...]
[...]
Eine solche strategische Vor-ausschau ist eine Kunst - die Fertigkeit einer Organisation, Zukunft und Visionen eine Gestalt zu geben, aus der erfolgswirksames Handeln hergeleitet werden kann.
[...]
www.scmi.de
[...]
Such a strategic foresight is an art – the dexterity of an organization to give shape to its visions and future and then derive from them its efficient actions.
[...]
[...]
Ein Anspruch auf Aufnahme kann aus dem erfolgreichen Ablegen der Prüfung nicht hergeleitet werden.
[...]
maximilianeum.mhn.de
[...]
A right to entry cannot necessarily be derived from a successful sitting of the exam.
[...]