KLOBIG - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

klo·big [ˈklo:bɪç] SıFAT

klobig

hefty

klobig

bulky

klobige Hände

massive hands

İngilizce

Almanca

clumpy

klobig

clodhopping shoes

klobig

lumbering tank

klobig

chunky jewellery

klobig

clumsy

klobig

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Dicke Freie Schleimhauttransplantate wirken unnatürlich klobig (Abb. 5) und oft „flickenartig“ aufgesetzt, im Gegensatz zu reinen Bindegewebstransplantaten vom Gaumen, die mit einem Verschiebelappen abgedeckt werden (Abb. 6).

www.praxis-dr-zimmer.de

Thick, free mucosal grafts look unnaturally bulky (Ill. 5) and often “patched” in contrast to pure connective tissue grafts from the palate that are covered with an advancement flap (Ill. 6).

www.praxis-dr-zimmer.de

Die Stahlverbinder benötigten erheblich weniger Platz als die klobigen Muffen, man war flexibler in der Reihenfolge der Installation und bei späterem Austausch.

www.dueker.de

The steel couplings required considerably less space than the bulky sockets, plumbers were more flexible in the sequence of installation and later exchange.

www.dueker.de

Der grazile Beistelltisch sorgt für Ablageflächen in allen Baedern, ohne dabei Platz zu verschwenden oder klobig zu wirken.

badshop.villeroy-boch.com

This delicate side table offers storage space in the bathroom without wasting space or looking bulky.

badshop.villeroy-boch.com

Er ist von mittlerer Länge, weder klobig noch karpfenartig aufgezogen, sondern von unten eher hohl aussehend, da die Flanken gut aufgezogen sein müssen.

www.good-will-hunting.de

Middle sized, whether bulky nor carp-like, but looking hollow from bottom, because the flanks have to be well torn.

www.good-will-hunting.de

Sie wirken dann charmanter und nicht so klobig, auch realistischer: man hat kaum noch den Eindruck, daß Details fehlen.

www.ieao.de

Then they appear more charming and not so bulky, also more realistic: one scarcely has the impression that details are missing.

www.ieao.de