RUNZELN - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

I. run·zeln [ˈrʊntsl̩n] FIIL geçişli fiil

etw runzeln

to wrinkle [or crease] sth

die Brauen/die Stirn runzeln

to knit one's brows/to wrinkle one's brow

gerunzelte Brauen/eine gerunzelte Stirn

knitted brows/a wrinkled brow

gerunzelte Brauen/eine gerunzelte Stirn (ärgerlich)

a frown no çoğul

II. run·zeln [ˈrʊntsl̩n] FIIL dönüşlü fiil

sich -i hali runzeln

to become wrinkled

Run·zel <-, -n> [ˈrʊntsl̩] ISIM dişil

Runzel

wrinkle

Runzel

furrow

die Stirn runzeln [o. krausziehen]

to frown

über jdn/etw die Stirn runzeln

to frown over sb's doings/sth

İngilizce

Almanca

to pucker [up] one's eyebrows

seine Augenbrauen runzeln

to pucker [up] eyebrows

sich -i hali runzeln

to raise one's eyebrows mecazi

die Stirn runzeln

to wrinkle one's brow

die Stirn runzeln

frown

die Stirn runzeln

frown

nachdenklich die Stirn runzeln

to furrow one's brow

die Stirn runzeln [o. in Falten legen]

wrinkle (in the face)

Runzel dişil <-, -n>

to wrinkle one's brow

die Stirn runzeln

to frown severely

streng die Stirn runzeln

Präsens

ich	runzle / runzele
du	runzelst
er/sie/es	runzelt
wir	runzeln
ihr	runzelt
sie	runzeln

Präteritum

ich	runzelte
du	runzeltest
er/sie/es	runzelte
wir	runzelten
ihr	runzeltet
sie	runzelten

Perfekt

ich	habe	gerunzelt
du	hast	gerunzelt
er/sie/es	hat	gerunzelt
wir	haben	gerunzelt
ihr	habt	gerunzelt
sie	haben	gerunzelt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gerunzelt
du	hattest	gerunzelt
er/sie/es	hatte	gerunzelt
wir	hatten	gerunzelt
ihr	hattet	gerunzelt
sie	hatten	gerunzelt

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Auf der Stirn, den Wangen und dem Nacken befinden sich gelbe Schaftstriche.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass die in der letzten Zeit gern verwendeten Stirn- und Rucksacklampen nicht genügen.

de.wikipedia.org

Die Stirn hingegen ist einheitlich schwarz und zerfurcht.

de.wikipedia.org

An Stirn- und Fußleiste des Deckels befindet sich je ein Löwenkopf mit ringförmigem Tragegriff aus Messing.

de.wikipedia.org

Die Länge beträgt 9,5 cm und das Gewicht 12 g. Das Männchen hat eine glänzende olivgrüne Oberseite, eine gelbe Stirn und einen gelbumrandeten rötlichenbraunen Bauch.

de.wikipedia.org