PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
versehene
satter
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

I. satt [zat] SıFAT

1. satt (gesättigt):

satt
full [ Brit up] yüklemli konuşma diline özgü
satt
replete yüklemli resmî dil
satt
sated resmî dil
satt sein
to have had enough [to eat]
satt sein
to be full [ Brit up] konuşma diline özgü [or resmî dil replete] [or resmî dil sated]
jdn satt bekommen [o. konuşma diline özgü kriegen]
to fill sb's belly konuşma diline özgü
er ist kaum satt zu kriegen
he's insatiable
sich -i hali [an etw -e hali] satt essen (bis zur Sättigung essen)
to eat one's fill [of sth]
sich -i hali [an etw -e hali] satt essen (überdrüssig werden)
to have had one's fill of sth
satt machen
to be filling
jdn/etw satt sein
to have had enough of sb/sth
jdn/etw satt sein
to be fed up with sb/sth konuşma diline özgü
jdn/etw gründlich satt sein
to be thoroughly fed up with sb/sth konuşma diline özgü
jdn/etw gründlich satt sein
to be fed up to the back teeth with sb/sth Brit konuşma diline özgü

2. satt (kräftig):

satt
rich
satt
deep
satt
full

3. satt yüksek ifade tarzı:

satt (übersättigt)
sated resmî dil
satt (selbstzufrieden)
complacent

4. satt konuşma diline özgü (groß, reichlich):

satt
cool konuşma diline özgü
eine satte Mehrheit
a comfortable majority

5. satt konuşma diline özgü (voll, intensiv):

satt
rich
satt
full
satter Applaus
resounding applause
ein sattes Selbstvertrauen
unshak[e]able self-confidence

6. satt CH (eng anliegend):

satt
tight

II. satt [zat] ZARF konuşma diline özgü

1. satt (reichlich):

sie verdient Geld satt
she earns [more than] enough money
sie verdient Geld satt
she's raking it in konuşma diline özgü

2. satt (genug):

satt/nicht satt zu essen haben
to have/to not have enough to eat
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
replete person
satt
to feel replete
satt sein
Bob is simply insatiable!
Bob ist einfach nicht satt zu bekommen!
all-you-can-drink
Alkohol-satt- (bezieht sich auf eine unbegrenzte Menge alkoholischer Getränke zum Festpreis)
I'm going to jack it in — I'm really tired
ich geb's auf — ich habe es echt satt
lush (voluptuous) colour
satt
dense
CH a. satt
to glut oneself on sth
sich -i hali an etw -e hali satt essen
tight knot
satter Knopf konuşma diline özgü CH
tight
CH a. satt sitzend
tight
CH a. satt
tight
satt
to stoke up on [or with] a big breakfast/sweets
sich -i hali an einem üppigen Frühstück/an Süßigkeiten satt essen
to stoke up on [or with] coffee
sich -i hali an Kaffee satt trinken

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

er ist kaum satt zu kriegen
he's insatiable
sich -i hali [an etw -e hali] satt essen (überdrüssig werden)
to have had one's fill of sth
satter Applaus
resounding applause
satt/nicht satt zu essen haben
to have/to not have enough to eat
ich bin den ganzen Bettel so satt!
I'm sick of the whole business!
I'm heartily sick of his complaints
ich habe seine Beschwerden echt satt
the sandwiches left them unsatisfied
die Brote machten sie nicht satt
Bob is simply insatiable!
Bob ist einfach nicht satt zu bekommen!
thanks, I'm not hungry now
danke, aber im Moment bin ich satt
she was flipping tired of his excuses
sie hatte seine Ausreden bis oben satt

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Nicht die aggressive Farbenpracht der Barockzeit, sondern die satte, würdevolle Klangwelle der Romantik war hier verwirklicht.
de.wikipedia.org
Sie hat es satt Antibiotika und Medikamente an Tiere zu verschreiben, deren eigentliches Problem die nicht artgerechte Tierhaltung ist.
de.wikipedia.org
Da er den Job eh satt hat, entschuldigt er sich nicht einmal und provoziert seinen Rauswurf.
de.wikipedia.org
Sie räumt das ein und meint, sie hätte es satt, ständig nur von ihrer Schwester tyrannisiert zu werden.
de.wikipedia.org
Sie hat seine ewigen Versprechen und Ausreden satt.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
"Wenn ich alle Pillen genommen habe, bin ich satt"
www.allgemeinmedizin.uni-frankfurt.de
[...]
"When I've taken all my pills I'm full up"
www.allgemeinmedizin.uni-frankfurt.de
[...]
Dies entspricht im Zeitraum von 2011 bis 2015 einem Wachstum von satten 14 Prozent.
[...]
corporate.gameforge.com
[...]
This corresponds to an increase of a full 14 percent from 2011 to 2015.
[...]
corporate.gameforge.com
[...]
„Die Frage, ob eine hungrige Person ein Objekt im Mund anders einschätzt als eine satte Person, mag wie ein Party-Gag klingen.
[...]
www.uni-wuerzburg.de
[...]
“The question as to whether a hungry person appraises an object in the mouth differently from a full person may sound like a party gag.
[...]
www.uni-wuerzburg.de
[...]
In einem ersten Experiment sollten 30 Freiwillige vor dem Experiment entweder drei Stunden lang keine Nahrung zu sich nehmen (hungrige Gruppe) oder eine Mahlzeit essen (satte Gruppe).
[...]
www.uni-wuerzburg.de
[...]
As a first experiment, 30 volunteers had to either deprive themselves of food for three hours prior to the experiment (hungry group) or eat a meal before it (full group).
[...]
www.uni-wuerzburg.de
[...]
Der Gitarrist fühlt den innigen Kontakt zu seinem Amp überall, er klingt fern und nah gleich satt.
[...]
hoovi.at
[...]
The guitarist experiences the intimate contact with his amplifier everywhere, it sounds equally full whether near or far away.
[...]
hoovi.at

Sözlükte ara