SCHUSTERN - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

schus·tern [ˈʃu:stɐn] FIIL geçişsiz fiil

1. schustern eskimiş dil kullanımı konuşma diline özgü (Schuhe machen oder flicken):

schustern

to cobble eskimiş dil kullanımı

2. schustern konuşma diline özgü küçümseyici (pfuschen):

schustern

to cobble [together] ayrılabilir

Schus·ter(in) <-s, -> [ˈʃu:stɐ] ISIM eril(dişil)

Schuster (Schuhmacher):

Schuster(in)

shoemaker

Schuster(in)

cobbler esp dated

ifade tarzları:

Schuster, bleib bei deinen Leisten! atasöz

cobbler, keep [or stick] to your last! atasöz

auf Schusters Rappen mizahi

on Shanks's pony

İngilizce

Almanca

shoemaker

Schuster(in) eril (dişil) <-s, ->

the cobbler should stick to his last atasöz

Schuster, bleib bei deinem Leisten atasöz

cobbler

[Flick]schuster eril

don't give up your [or the]day job! (as put-down)

Schuster, bleib bei deinen Leisten

let the cobbler stick to his last esp Brit atasöz

Schuster bleib bei deinen Leisten atasöz

Präsens

ich	schustere
du	schusterst
er/sie/es	schustert
wir	schustern
ihr	schustert
sie	schustern

Präteritum

ich	schusterte
du	schustertest
er/sie/es	schusterte
wir	schusterten
ihr	schustertet
sie	schusterten

Perfekt

ich	habe	geschustert
du	hast	geschustert
er/sie/es	hat	geschustert
wir	haben	geschustert
ihr	habt	geschustert
sie	haben	geschustert

Plusquamperfekt

ich	hatte	geschustert
du	hattest	geschustert
er/sie/es	hatte	geschustert
wir	hatten	geschustert
ihr	hattet	geschustert
sie	hatten	geschustert

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Er war Cheflektor bei Simon & Schuster und später bei Alfred A. Knopf.

de.wikipedia.org

Die große Anzahl von Schustern, Gerbern und lederverarbeitenden Betrieben zu dieser Zeit begünstigten deren Entwicklung.

de.wikipedia.org

Ihr erstes Buch, The End of Everything, erschien im August 2020 bei Simon & Schuster.

de.wikipedia.org

Als Autor veröffentlichte er ein Buch über seine bisherigen Erfahrungen (Road Stories & Recipes, Schirmer Books/Simon & Schuster, New York, 1997).

de.wikipedia.org

Die Frau eines römischen Schusters wird sein Modell und seine Geliebte.

de.wikipedia.org