Almanca
İngilizce
PONS OpenDict
Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?
Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Der Softdrink wird in der Serie unter anderem damit beworben, dass er in höchstem Maße süchtig macht.
de.wikipedia.org Des Weiteren bietet die Anlage eine kleines mit über 11.000 verschiedenen Aluminiumdosen, in denen Bier, Softdrinks und anderes sich befunden hat.
de.wikipedia.org Trinkwasser in Plastikflaschen und Softdrinks werden teils zu niedrigeren Preisen als am Bahnhof verkauft.
de.wikipedia.org Neben Bier stellt er auch Mineralwasser, Weine, Fruchtsäfte, Softdrinks, Apfelmost und Kaffee her.
de.wikipedia.org Regelmäßig huldigt er den nicht-alkoholischen Softdrink auf ironische Weise in seinen Tweets und setzt das Getränk mit purer Lebensfreude gleich.
de.wikipedia.org İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
www.bestvienna.at Die BEST Training Days sind eine zwei tägige Soft Skill – Lehrveranstaltung, gehalten in englischer Sprache – an der Technischen Universität Wien.
[...][...]
The BEST Training Days are a two day soft skill lecture held in English at the Vienna University of Technology.
[...][...]
www.bestvienna.at Die BEST Training Days sind eine zwei tägige Soft Skill – Lehrveranstaltung, gehalten in englischer Sprache, an der Technischen Universität Wien.
[...][...]
The BEST Training Days are a two day soft skill lecture held in English at the Technical University of Vienna.
[...][...]
www.hamburgsud.com Daneben werden auch Soft Skill Trainings angeboten, in denen z.B. Kommunikations- und Kritikfähigkeit aber auch Durchsetzungsvermögen und andere soziale Fähigkeiten vermittelt werden.
[...][...]
Alongside this, we also offer training in soft skills, imparting communication prowess and critical ability, as well as assertiveness and other social skills.
[...][...]
www.medizin.rwth-aachen.de Das Programm besteht in der selbstständigen Bearbeitung eines Forschungsprojektes sowie in einer strukturierten theoretischen Ausbildung in Form von Vorlesungen, Seminaren und Soft Skill Angeboten.
[...][...]
The program consists of independent work on a research project as well as structured theoretical training in the form of lectures, seminars and Soft Skill workshops.
[...][...]
www.helmholtz-berlin.de Einmal im Jahr findet außerdem die DoktorandInnenklausurtagung statt, bei der alle DoktorandInnen die Möglichkeit haben sich kennen zu lernen und zu vernetzen und Soft Skill Seminare zu verschiedenen Themen angeboten werden.
[...][...]
Once a year, a 2 or 3 day PhD meeting takes place providing the opportunity to get to know each other and network and offering various soft skill seminars. Another PhD meeting ( the so called PhD day ) takes place at the end of the year.
[...]