SPANISCHE - Almanca-İngilizce çeviri

PONS sözlüğünde

Almanca

İngilizce

spa·nisch [ˈʃpa:nɪʃ] SıFAT

spanisch: Spanish

das kommt mir spanisch vor mecazi konuşma diline özgü: I don't like the look of it/this

das kommt mir spanisch vor mecazi konuşma diline özgü: there's something fishy [going on] here konuşma diline özgü

Spa·nisch <-(s)> [ˈʃpa:nɪʃ] ISIM cinssiz çekimli wie sıfat

Spanisch: Spanish

das Spanische: Spanish

auf Spanisch: in Spanish

Spa·ni·sche Flie·ge ISIM dişil

Spanische Fliege ZOOLOJI: blister beetle

Spanische Fliege kein çoğul (Aphrodisiakum a.): Spanish fly

deutsch-spa·nisch SıFAT

deutsch-spanisch: German-Spanish

deutsch-spanisch: Spanish-German

İngilizce

Almanca

cardoon: spanische Artischocke dişil

the Spanish Armada: die spanische Armada

the Spanish Inquisition: die spanische Inquisition

Spanish fly: Spanische Fliege

the Peninsular War: der spanische Unabhängigkeitskrieg

Spanish: Spanisch cinssiz <-(s)>

Spanish: spanisch

Ligenio Mutfak Sözlüğü

Omelett auf spanische Art ISIM cinssiz YEMEK

Omelett auf spanische Art: Spanish omelette

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

spanische Wand: folding screen

das kommt mir spanisch vor mecazi konuşma diline özgü: I don't like the look of it/this

das kommt mir spanisch vor mecazi konuşma diline özgü: there's something fishy [going on] here konuşma diline özgü

what's that called in Spanish?: wie heißt [o. nennt man] das auf Spanisch?

Spanish America: ≈ Lateinamerika cinssiz (Spanisch sprechende Länder Mittel- und Südamerikas)

Spanish is a very useful language to know: es ist sehr vorteilhaft, Spanisch zu können

is Spanish a difficult language to learn? — they say not: ist Spanisch schwer zu lernen? — angeblich nicht

my Spanish is not all that hot: mein Spanisch ist nicht gerade umwerfend konuşma diline özgü

to translate sth from Greek into Spanish: etw aus dem Griechischen ins Spanische übersetzen

how well up are you in Spanish?: wie fit bist du in Spanisch? konuşma diline özgü

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Nach Die spanische Fliege (1955) zog sie sich ins Privatleben zurück.

de.wikipedia.org

Unter Nummer 13 wird Cantarides (Spanische Fliege) mit jahreszeitlichem Erscheinen, Verhalten und medizinischer Nutzen beschrieben.

de.wikipedia.org

Die Wände des Schiffs werden zwischen den Bündelpfeilern mit je zwei Blendarkaden in Breite der Joche gegliedert.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu einer Kreuzkuppelkirche ist das Mittelschiff durch Wände von den Seitenschiffen getrennt.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wird der Schwerpunkt seitlich zur Wand hin verschoben und stabilisiert.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]

Die Lesung findet in spanischer und deutscher Sprache statt.

[...]

www.giz.de

[...]

The reading will be in both Spanish and German.

[...]

www.giz.de

[...]

MARISCO (Abkürzung des spanischen Namens für den Ansatz:

[...]

www.giz.de

[...]

MARISCO (acronym of the Spanish name for the approach:

[...]

www.giz.de

[...]

Hier finden Sie die bisher veröffentlichten guten Praxisbeispiele in spanischer Sprache zur dt. EZ mit indigenen Völkern in Lateinamerika, die „Buenas prácticas“.

[...]

www.giz.de

[...]

Here you will find several good practices of Germen Development Cooperation with Indigenous Peoples published until now (in Spanish only).

[...]

www.giz.de

[...]

Eine liebe Dame aus Deutschland (sie hat eine Huskyhündin aus einer spanischen Tötung, Lua) die Robin Hood noch alle ihr Geld, das sie in Kronen gewechselt hat und umtauscht, spendet und das ist viel, schreibt:

[...]

robinhood-tierschutz.at

[...]

A dear lady from Germany (she has a Husky from a Spanish kil shelter, Lua) gives Robin Hood all her money, she changed into crowns and converts, donates and that is much, writes:

[...]

robinhood-tierschutz.at