PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
cover
radiant
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

I. strah·lend SıFAT

1. strahlend (sonnig):

strahlend
glorious

2. strahlend (freudestrahlend):

strahlend
beaming

3. strahlend (radioaktiv verseucht):

strahlend
radioactive

II. strah·lend ZARF

jdn strahlend ansehen
to beam [or smile happily] at sb

strah·len [ˈʃtra:lən] FIIL geçişsiz fiil

1. strahlen (leuchten):

irgendwohin strahlen
to shine somewhere
auf jdn strahlen
to shine on sb
jdm ins Gesicht/auf jds Gesicht strahlen
to shine [straight] into sb's eyes

2. strahlen (Radioaktivität abgeben):

strahlen
to be radioactive

3. strahlen (ein freudiges Gesicht machen):

[vor etw -e hali] strahlen
to beam [or be radiant] [with sth]
vor Gesundheit strahlen
to radiate [good] health
über das ganze Gesicht strahlen
to beam all over one's face

4. strahlen (glänzen):

[vor etw -e hali] strahlen
to shine [with sth]

sträh·len [ˈʃtrɛ:lən] FIIL geçişli fiil CH, Gün. Alm. o eskimiş dil kullanımı (kämmen)

sich -e hali sein Haar strählen
to comb one's hair

UV-Strah·len ISIM çoğul

UV-Strahlen
UV-rays çoğul
der Himmel war von strahlender Bläue
the sky was a brilliant blue
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
beaming
strahlend
to be beaming
strahlen
radiantly
strahlend a. mecazi
sciatica
tief nach unten strahlender Rückenschmerz eril o cinssiz
lustrous
strahlend
lustrous smile
strahlend
brilliancy of hair, metal
strahlender Glanz
brilliancy of the sun, a face
Strahlen cinssiz
Präsens
ichstrahle
dustrahlst
er/sie/esstrahlt
wirstrahlen
ihrstrahlt
siestrahlen
Präteritum
ichstrahlte
dustrahltest
er/sie/esstrahlte
wirstrahlten
ihrstrahltet
siestrahlten
Perfekt
ichhabegestrahlt
duhastgestrahlt
er/sie/eshatgestrahlt
wirhabengestrahlt
ihrhabtgestrahlt
siehabengestrahlt
Plusquamperfekt
ichhattegestrahlt
duhattestgestrahlt
er/sie/eshattegestrahlt
wirhattengestrahlt
ihrhattetgestrahlt
siehattengestrahlt
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

auf/durch/in etw -i hali fallen [Sonnen]strahlen
to shine on[to]/through/into sth
jdm ins Gesicht/auf jds Gesicht strahlen
to shine [straight] into sb's eyes
vor Gesundheit strahlen
to radiate [good] health
über das ganze Gesicht strahlen
to beam all over one's face
über das ganze Gesicht strahlen konuşma diline özgü
to beam all over one's face
vor Sauberkeit strahlen
to be clean and shining
der Himmel war von strahlender Bläue
the sky was a brilliant blue
sich -e hali sein Haar strählen
to comb one's hair
von einem Ohr zum andern strahlen
to grin from ear to ear
to grin/smile from ear to ear
von einem Ohr zum anderen grinsen/strahlen konuşma diline özgü

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Aus Sicht eines Beobachters bewegen sich die strahlenden Natriumatome entsprechend ihrer thermischen Bewegung zufällig in alle Richtungen.
de.wikipedia.org
Auch hier gebe es sowohl „harte Schläge und scharfe Dissonanzen“ als auch „sehr wohlklingende Lineaturen und strahlende Dur-Dreiklänge“.
de.wikipedia.org
Dies ist eine besondere Farbstoffklasse, mit der sich besonders strahlende, brillante Drucke erstellen lassen.
de.wikipedia.org
Sie sind 1,5 × 0,5 bis 1 Millimeter groß, aufsteigend, glockenförmig und strahlend violett.
de.wikipedia.org
Zwischen den gebogenen Lorbeerzweigen geht eine strahlende Sonne auf.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Aber kaum war der Brenner überquert empfing uns die Südhälfte der Alpen mit strahlendem Sonnenschein.
[...]
www.csey.de
[...]
But no sooner we had passed the Brenner, the southern part of the Alps welcomed us with glorious sunshine.
[...]
www.csey.de
[...]
"Im Engadin konnten wir uns bei strahlendem Wetter auf perfekt präparierten Loipen für die Weltmeisterschaften in Oslo vorbereiten. " www.dariocologna.ch
www.stmoritz.ch
[...]
"In the Engadine we were able to prepare ourselves for the World Championships in Oslo on perfectly groomed trails in glorious weather. " www.dariocologna.ch
www.stmoritz.ch
[...]
Ziehen Sie nochmals ein paar Spuren im Schnee und geniessen Sie bei herrlichen Frühlingstemperaturen und strahlender Sonne die Zermatter Bergwelt.
[...]
www.bergfex.ch
[...]
Make tracks in the snow one last time and enjoy the lovely spring warmth and glorious sunshine in the mountains of Valais.
[...]
www.bergfex.ch
[...]
Wir folgen keinen schnellen Modetrends, denn strahlende Schöhneit hat immer Saison und innere Zufriedenheit ist tatsächlich zeitlos.
www.bergland-soelden.at
[...]
We don´t follow fashion trends, because glorious beauty is always in season and mental balance is timeless anyhow.
www.bergland-soelden.at
[...]
Eine Teenie Gesichtsbehandlung gibt strahlendes Aussehen und ein vitales Wohlbefinden.
[...]
www.seitenalm.at
[...]
A teenie facial gives a glorious appearance and a vital feeling of well-being.
[...]
www.seitenalm.at

Sözlükte ara