Almanca
İngilizce
un·längst [ˈʊnlɛŋst] ZARF yüksek ifade tarzı
- unlängst
-
İngilizce
Almanca
PONS OpenDict
Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?
Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.
PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Die Aufgaben der ehemaligen Außenhandelsinstitute wurden unlängst vom Außenministerium übernommen.
de.wikipedia.org Diese Steuer hatte der Papst dem König unlängst für die Finanzierung seines Kreuzzugs gewährt.
de.wikipedia.org Im Mittel besitzen blaue Kugelsternhaufen jedoch weniger Sterne als gewöhnliche Kugelsternhaufen und wurden u. a. deshalb noch unlängst als offene Sternhaufen angesehen.
de.wikipedia.org Denn er wurde unlängst zu drei Tagen Haft verurteilt, nachdem er einen seiner Arbeiter geschlagen hatte.
de.wikipedia.org Ihre mumifizierten Leichname wurden unlängst wiederentdeckt und sind bis heute erhalten.
de.wikipedia.org İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
www.giz.de Ein unlängst durchgeführtes dreimonatiges Motorradtraining verlief Erfolg versprechend und hat auch in anderen Provinzen Interesse geweckt.
[...][...]
A recently conducted three-month motorcycle training course is promising, and has prompted broader interest in other provinces.
[...][...]
zoe-delay.de Das stimmt natürlich auch, wie ich unlängst erkennen konnte, und gegen einen – nicht allzu teuren Zuschlag – bringt Media Markt die Waschmaschine sogar in den vierten Stock und gegen einen weiteren Zuschlag wird die alte Maschine heruntergetragen und entsorgt.
[...][...]
The course is also true, I could see recently, and against a – not too expensive surcharge – Media Markt brings the washing machine even to the fourth floor and against a further contract will be carried down the old machine and disposed of.
[...][...]
www.arznei-telegramm.de Das Robert Koch-Institut (RKI) hat unlängst über zwei tödlich verlaufene Erkrankungen bei Erwachsenen berichtet und festgestellt, dass "mit zunehmender Auswirkung der Impfung im Kindesalter…zukünftig Erkrankungen jenseits des Kindesalters häufiger in Erscheinung treten" könnten (RKI:
[...]
The Robert Koch Institute (RKI) recently reported two fatal outcomes in adults and found that "with the increasing effect of vaccination in childhood…disease might be manifested more often after childhood" (RKI:
[...]
www.goethe.de Dass sich das Politische in der Kunst heute weniger in kollektiven Äußerungen zeigt, sondern im Ausdruck subjektiver Befindlichkeiten und Erfahrungen des Einzelnen, wurde unlängst in zwei Ausstellungen deutlich:
[...]
That the political element in art shows itself today less in collective statements than in the expression of subjective moods and individual experiences was recently demonstrated by two exhibitions:
[...]
www.kan.de Der Leitfaden der Europäischen Kommission zur Maschinenrichtlinie 2006 / 42 / EG wurde unlängst um einen Sonderteil ergänzt, der die ergonomischen Anforderungen ausführlicher erläutert.
[...][...]
A supplement which explains the ergonomic requirements in greater detail was recently added to the European Commission ’ s Guide to application of the 2006 / 42 / EC Machinery Directive.
[...]