PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
bodyweight exercise, BWE
proportionate
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

ver·hält·nis·mä·ßig ZARF

verhältnismäßig
relatively
sie verdient verhältnismäßig viel
she earns a relatively large amount
OpenDict maddesi

verhältnismäßig SıFAT

verhältnismäßige Maßnahmen (angemessene)
appropriate measures
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
comparatively
verhältnismäßig

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

sie verdient verhältnismäßig viel
she earns a relatively large amount

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Alle fünf Arten sind verhältnismäßig große, den Raufußhühner ähnelnde Vögel mit einem im Verhältnis zum Körperbau langen Hals und langgestreckten Körper.
de.wikipedia.org
Sie waren verhältnismäßig schwer bewaffnet und konnten eine hohe Fahrleistung erbringen.
de.wikipedia.org
Die erzählte Zeit, also die Zeitspanne, über die sich das erzählte Geschehen erstreckt, ist in der Regel verhältnismäßig kurz.
de.wikipedia.org
Mit Schneehöhen zwischen 13 und 25 Zentimeter pro Jahr fällt auch verhältnismäßig wenig Schnee.
de.wikipedia.org
Die Wanzen werden 8 bis 15 Millimeter lang und haben einen verhältnismäßig schlanken, langgestreckten Körper mit parallelen Seitenrändern.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Zum anderen ist das Produktgeschäft mit Hardware und Lizenzen nach einem verhältnismäßig schwachen Vorjahr wieder deutlich angestiegen.
[...]
www.secunet.com
[...]
On the other hand, product business with hardware and licenses increased again significantly after a relatively weak previous year.
[...]
www.secunet.com
[...]
Da die geschwindigkeitsbestimmenden Schritte in den Reaktionsmechanismen verhältnismäßig langsam sind und die Löslichkeit von CO2 im Meerwasser gering ist, wurde angenommen, dass der flüssigkeitsseitige Stoffübergang den Desorptionsprozess kontrolliert.
[...]
sundoc.bibliothek.uni-halle.de
[...]
Since the rate-determining steps in the reaction mechanisms are relatively slow and the solubility of CO2 in seawater is low, it was assumed that the liquid-side mass transfer controls the desorption process.
[...]
sundoc.bibliothek.uni-halle.de
[...]
Zu Beginn gab es den "Landwirtschaftssimulator" lediglich in deutscher Sprache, mittlerweile gib es Ihn neben deutsch und englisch in neun weiteren Sprachen und er wird auf fast allen Kontinenten gespielt.Die Ausrüstung und die Funktionen waren am Anfang verhältnismäßig spartanisch und konzentrier…mehr]
www.fortuna.de
[...]
At the beginning there was the "farm simulator" only in German, now give it to him in addition to German and English in nine other languages and it is played on almost every continent.The equipment and functions were at the beginning relatively spartan and concentrated on cereal crops.
www.fortuna.de
[...]
Zu Beginn gab es den "Landwirtschaftssimulator" lediglich in deutscher Sprache, mittlerweile gib es Ihn neben deutsch und englisch in neun weiteren Sprachen und er wird auf fast allen Kontinenten gespielt.Die Ausrüstung und die Funktionen waren am Anfang verhältnismäßig spartanisch und konzentrier…mehr]
www.fortuna.de
[...]
At the beginning there was the "farm simulator" only in German, now give it to him in addition to German and English in nine other languages and it is played on almost every continent.The equipment and functions were at the beginning relatively spartan and concentrated on cereal crops.
www.fortuna.de
[...]
46 % der Unternehmen sehen die Bedeutung als verhältnismäßig groß an.
[...]
www.uni-stuttgart.de
[...]
46 % of the company see the significance as relatively large.
[...]
www.uni-stuttgart.de

Sözlükte ara