PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
героями
enforceable
PONS sözlüğünde
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
voll·streck·bar SıFAT HUKUK
vollstreckbar
enforceable
der Beschluss ist sofort vollstreckbar
the order shall have immediate effect
für vollstreckbar erklären
to grant a writ of execution
nicht vollstreckbar
unenforceable
vollstreckbare Urkunde
[directly] enforceable instrument
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
enforceable HUKUK
vollstreckbar
enforceable instrument
vollstreckbare Urkunde
PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
vollstreckbare Urkunde phrase TICRHUKK
vollstreckbare Urkunde
enforceable instrument
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
enforceable instrument
vollstreckbare Urkunde dişil
PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)
der Beschluss ist sofort vollstreckbar
the order shall have immediate effect
für vollstreckbar erklären
to grant a writ of execution
nicht vollstreckbar
unenforceable
vollstreckbare Urkunde
[directly] enforceable instrument
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Das Urteil war vorläufig vollstreckbar, es wurde aber Revision vor dem Bundesgerichtshof zugelassen.
de.wikipedia.org
Den vollstreckbaren Titel ersetzt im öffentlichen Recht die Vollstreckungsanordnung.
de.wikipedia.org
2 ZPO (Nicht vertretbare Handlungen) nicht vollstreckbar wäre.
de.wikipedia.org
Der vom Amtsgericht (Mahngericht) erlassene Vollstreckungsbescheid steht einem für vorläufig vollstreckbar erklärten Versäumnisurteil gleich.
de.wikipedia.org
Scheitert auch dies, so ist als weiterer Schritt Zwangshaft gegen den Geschäftsführer oder Behördenleiter beantragbar und vollstreckbar.
de.wikipedia.org
İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
Ein weiteres Novum ist die Schaffung der vollstreckbaren öffentlichen Urkunde, welcher (für Geldforderungen) die Qualität eines definitiven Rechtsöffnungstitels zukommt und die damit (gleich einem Urteil) die Möglichkeit des Arrestes eröffnet.
[...]
www2.eycom.ch
[...]
The creation of an enforceable public deed, which (for monetary performance) has the characteristics of a title granting final dismissal of objection and which (similar to a judgment) allows its holder the possibility of seizure, is also new.
[...]
www2.eycom.ch
[...]
Sobald ein vollstreckbarer Schuldtitel ( Vollstreckungsbescheid ) vorliegt, können entsprechend Zwangsvollstreckungsmassnahmen eingeleitet werden.
[...]
www.ecs-solution.de
[...]
As soon as an enforceable debt instrument ( enforcement order ) exists, the respective judicial execution measures can be initiated.
[...]
www.ecs-solution.de
[...]
BARDEHLE PAGENBERG erwirkt vorläufig vollstreckbaren Unterlassungstitel für Microsoft
[...]
www.bardehle.com
[...]
BARDEHLE PAGENBERG obtains provisionally enforceable patent injunction for Microsoft
[...]
www.bardehle.com
[...]
Wenn irgendeine Klausel dieser Vereinbarung sich als nicht vollstreckbar erweist, wird diese Klausel nur soweit geändert, wie es notwendig ist, um sie vollstreckbar zu machen.
[...]
scorecardresearch.com
[...]
If any provision of this agreement is held to be unenforceable, such provision shall be reformed only to the extent necessary to make it enforceable.
[...]
scorecardresearch.com
[...]
Sollte jegliche Klausel des Vertrages als gesamt oder teilweise ungültig, nichtig oder nicht vollstreckbar ermittelt werden, wird diese Feststellung nicht die anderen Klauseln oder Vorschriften dieses Vertrages betreffen.
[...]
de.netlog.com
[...]
If any provision of the Agreement is determined to be wholly or partially invalid, void or unenforceable, such determination will not affect the other clauses or provisions of this Agreement.
[...]
de.netlog.com

Sözlükte ara