ZUSTEHEN - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

zu|ste·hen FIIL geçişsiz fiil kural dışı

1. zustehen (von Rechts wegen gehören):

etw steht jdm zu

sb is entitled to sth

etw steht jdm von Rechts wegen zu

sb is lawfully entitled to sth

etw steht jdm von Rechts wegen zu

sth is sb's lawful right

ein Anspruch auf etw -i hali steht jdm zu

sb has a right to sth

2. zustehen (zukommen):

etw steht jdm zu/nicht zu

sb has the/no right to do/say sth

es steht dir nicht zu, so über ihn zu reden

it's not for you to speak of him like that

İngilizce

Almanca

to belong to sb

jdm zustehen [o. yüksek ifade tarzı gebühren]

to be due to sb

jdm zustehen

Präsens

ich	stehe	zu
du	stehst	zu
er/sie/es	steht	zu
wir	stehen	zu
ihr	steht	zu
sie	stehen	zu

Präteritum

ich	stand	zu
du	standest	zu
er/sie/es	stand	zu
wir	standen	zu
ihr	standet	zu
sie	standen	zu

Perfekt

ich	habe	zugestanden
du	hast	zugestanden
er/sie/es	hat	zugestanden
wir	haben	zugestanden
ihr	habt	zugestanden
sie	haben	zugestanden

Plusquamperfekt

ich	hatte	zugestanden
du	hattest	zugestanden
er/sie/es	hatte	zugestanden
wir	hatten	zugestanden
ihr	hattet	zugestanden
sie	hatten	zugestanden

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Beihilfeberechtigte Beamte können für die Krankheitskosten jedes Kindes, für das Kindergeld zusteht, Beihilfe beantragen.

de.wikipedia.org

Ab 1885 wählte jedes Département die Anzahl von Abgeordneten, die ihm nach der Bevölkerungszahl zustanden.

de.wikipedia.org

Das Patronatsrecht sollte allen männlichen Mitgliedern der Familie gemeinsam zustehen.

de.wikipedia.org

Der „andere“ ist der Begünstigte aus der Bürgschaft/Garantie, dem die Rechte aus dem Versicherungsvertrag zustehen (Abs.

de.wikipedia.org

Hierzu muss er geltend machen, dass die umstrittene Sache oder das umstrittene Recht in Wahrheit ihm zusteht.

de.wikipedia.org