PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
cover
ankündigte
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca

an·nounce [əˈnaʊn(t)s] FIIL geçişli fiil

to announce sth [to sb]
[jdm] etw bekannt geben [o. anzeigen]
to announce sth result
etw verkünden
to announce that ...
bekannt geben, dass ...
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
[jdm] etw bekannt geben
to announce sth [to sb]
ihre Verlobung geben bekannt ...
the engagement is announced between ...
etw verlautbaren
to announce sth
etw verlautbaren lassen
to let sth be announced [or make known]
etw vermelden
to announce [or report] sth
etw zu vermelden haben yüksek ifade tarzı
to have sth to announce [or report]
etw verlauten
to announce sth
wie [aus etw -e hali] verlautet, ...
as announced [or stated] [by sth], ...
etw über Funk durchgeben
to announce sth on the radio
[jdm] etw verkünden
to announce sth [to sb]
[jdm] verkünden, dass ...
to announce [to sb] that ...
einen Beschluss verkünden
to announce a decision
[jdm] jdn ankündigen
to announce sb [to sb]
jdn [als jdn] ankündigen
to announce sb [as sb]
er wurde uns als Professor Poloni angekündigt
he was announced [or introduced] to us as Professor Poloni
der Magier kündigte die nächste Nummer an
the magician announced the next number
sich -i hali [bei jdm] [als jd] ankündigen
to announce oneself [to sb] [as sb]
sich -i hali [durch etw -i hali] ankündigen
to announce itself [with sth]
etw ansagen
to announce sth
[jdm] jdn/etw ansagen
to announce sb/sth [to sb]
sich -i hali [bei jdm] [für etw -i hali/zu etw -e hali] ansagen
to announce a visit [to sb] [or tell sb that one is coming] [for sth]
ansagen
to announce itself/themselves edebi
eine Verlobung auflösen/bekannt geben
to break off/announce an engagement
Present
Iannounce
youannounce
he/she/itannounces
weannounce
youannounce
theyannounce
Past
Iannounced
youannounced
he/she/itannounced
weannounced
youannounced
theyannounced
Present Perfect
Ihaveannounced
youhaveannounced
he/she/ithasannounced
wehaveannounced
youhaveannounced
theyhaveannounced
Past Perfect
Ihadannounced
youhadannounced
he/she/ithadannounced
wehadannounced
youhadannounced
theyhadannounced
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

mit diesem Artikel rückte er sich ins Bild
he announced his arrival on the scene with this article
er wurde uns als Professor Poloni angekündigt
he was announced [or introduced] to us as Professor Poloni
der Magier kündigte die nächste Nummer an
the magician announced the next number
sich -i hali [bei jdm] [als jd] ankündigen
to announce oneself [to sb] [as sb]
offiziell/noch nicht offiziell sein Wahlergebnisse
to have been/have not yet been announced officially
ihre Verlobung geben bekannt ...
the engagement is announced between ...
wie [aus etw -e hali] verlautet, ...
as announced [or stated] [by sth], ...
das Wahlergebnis wurde soeben gemeldet
the results of the election have just been announced
den Behörden eine Demonstration kundgeben
to announce a demonstration to the authorities
ihre Verlobung geben bekannt ...
the engagement is announced between ...

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Leach announced that he would appeal the fine.
en.wikipedia.org
In late 2004, a second funding round of $11.75 million was announced.
en.wikipedia.org
It was later announced that he would join them on a permanent deal for 2011.
en.wikipedia.org
She finally stands up for herself announcing that she is done playing around and threatens to leave.
en.wikipedia.org
Several months later the band announced that they had left the label.
en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
On 29 May 2012 in London The Guardian, a leading British newspaper, announced that SABMiller and the Water Futures partnership had won the Sustainable Business Award 2012 in the category ‘collaboration’.
www.giz.de
[...]
Am 29. Mai 2012 verkündete The Guardian, eine der führenden britischen Zeitungen, in London, dass SABMiller und die Water-Futures Partnership den Sustainable Business Award 2012 in der Kategorie 'Zusammenarbeit' gewonnen hat.
www.giz.de
[...]
However, by joining the OECD, Chile undertook a commitment to climate change mitigation and has announced some ambitious targets in this respect.
[...]
www.giz.de
[...]
Chile hat sich mit seinem OECD-Beitritt jedoch dem Klimaschutz verpflichtet und ehrgeizige Treibhausgas-Minderungsziele verkündet.
[...]
www.giz.de
[...]
To his great joy, Bringmann could solemnly announce that Professor Alfred Forchel, President of the University of Würzburg, will continue the sponsorship, like a legacy of Axel Rethwilm.
[...]
www-organik.chemie.uni-wuerzburg.de
[...]
Zur großen Freude dieses Studenten konnte Bringmann feierlich verkünden, dass Professor Alfred Forchel, Präsident der Uni Würzburg, gerne die Patenschaft weiterführt, gewissermaßen als Vermächtnis von Axel Rethwilm.
[...]
www-organik.chemie.uni-wuerzburg.de
[...]
At the specialized discussions in Bogotá in 2012, the Colombian training service - SENA announced that it would be founding a research institute for vocational training and education.
[...]
www.bmbf.de
[...]
Bei den Fachgesprächen in Bogota 2012 hat der kolumbianischen Ausbildungsservice - SENA (www.sena.edu.co) verkündet, ein Forschungsinstitut für Berufsbildung zu gründen.
[...]
www.bmbf.de
[...]
At the specialized discussions in Bogotá in 2012, the Colombian training service - SENA announced that it would be founding a research institute for vocational training and education.
[...]
www.bmbf.de
[...]
Bei den Fachgespräche in Bogota 2012 hat der kolumbianischen Ausbildungsservice - SENA ( www.sena.edu.co ) verkündet, ein Forschungsinstitut für Berufsbildung zu gründen.
[...]
www.bmbf.de

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "announced"

İngilizce
Arapça