PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
ημιτριπόδιος
kauft

PONS sözlüğünde

must-ˈbuy ISIM

must-buy
Muss cinssiz <->
these dresses are must-buys
diese Kleider muss man einfach kaufen

I. buy [baɪ] ISIM

buy
Kauf eril <-(e)s, Kä̱u̱·fe>
bad buy
schlechter Kauf eril
bad buy
Fehlkauf eril
quite a buy
ein guter Kauf cinssiz
quite a buy
ein Schnäppchen cinssiz konuşma diline özgü

II. buy <bought, bought> [baɪ] FIIL geçişli fiil

1. buy (purchase):

to buy [oneself] sth
[sich -e hali] etw kaufen
money can't buy love
Liebe kann man sich nicht erkaufen
$20 buys a lot less than it used to
heute bekommt man für 20 Dollar viel weniger als früher
to buy sb sth [or sth for sb]
jdm etw kaufen
to buy sth from [or konuşma diline özgü off] sb
jdm etw abkaufen
he is hard to buy for
er ist schwer zu beschenken
he is hard to buy for
es ist schwierig, ein [passendes] Geschenk für ihn zu finden

2. buy (obtain):

to buy recognition/success/victory
sich -e hali Anerkennung/Erfolg/einen Sieg erkaufen
to buy time
Zeit gewinnen

3. buy (bribe):

to buy sb
jdn kaufen konuşma diline özgü
to buy sb's vote
jds Stimme kaufen

4. buy argo (believe):

to buy a claim/an excuse/a story
jdm eine Behauptung/eine Entschuldigung/ eine Geschichte abkaufen konuşma diline özgü
I don't buy it
das nehme ich dir nicht ab

5. buy (agree to):

to buy sth
etw -e hali zustimmen
I'll buy that!
der Meinung bin ich aber auch!

6. buy EKONOM:

to buy at best
bestmöglich kaufen

ifade tarzları:

to buy the farm Amerİng konuşma diline özgü
den Löffel abgeben argo
to buy it
den Löffel abgeben argo
I'm not buying it argo
das kannst du deiner Großmutter erzählen! konuşma diline özgü
to have everything money can buy
alles haben, was man mit Geld kaufen kann
to buy sb's silence
sich -e hali jds Stillschweigen erkaufen

III. buy [baɪ] FIIL geçişsiz fiil

buy
im Einkauf tätig sein

buy out FIIL geçişli fiil

1. buy out (take over):

to buy out a company/shares in a company
eine Firma/Aktien einer Firma aufkaufen

2. buy out (buy sb's share):

to buy out ⇆ sb
jdn auszahlen

3. buy out Brit ASKERI:

to buy oneself out
sich -i hali [vom Militärdienst] freikaufen

bar·gain ˈbuy ISIM

bargain buy
Kaufgelegenheit dişil

ˈim·pulse buy ISIM

impulse buy
kurz entschlossener Kauf eril
impulse buy
Spontankauf eril <-(e)s, -käufe>

ˈbuy-ahead ISIM MALIYE

buy-ahead
Eindeckung dişil

ˈbuy-back ISIM EKONOM

buy-back
Rückkauf eril <-(e)s, -käufe>

ˈbuy classes ISIM çoğul EKONOM

buy classes
Kaufkategorien pl

buy back FIIL geçişli fiil

to buy back ⇆ sth
etw zurückkaufen

ˈbuy-in ISIM

1. buy-in EKONOM:

management buy-in
Übernahme dişil eines Unternehmens durch fremde Manager

2. buy-in no pl (acceptance, willingness):

buy-in
Kooperation dişil <-, -en>
buy-in to sth
Akzeptanz dişil einer Sache

3. buy-in ISKAMBIL (stake, investment):

buy-in
Einsatz eril <-es> kein pl

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

buy FIIL geçişli fiil handel

buy (Firmenanteil)
erwerben

buy order ISIM MALI PIYASALAR

buy order (Kaufauftrag)
Kauforder dişil

buy-ahead ISIM MALI PIYASALAR

buy-ahead (Glattstellung einer Position durch Gegenkauf)
Eindeckung dişil

buy ahead FIIL geçişsiz fiil MALI PIYASALAR

buy ahead (eine Leerposition durch Gegenkauf glattstellen)
sich eindecken

buy recommendation ISIM MALI PIYASALAR

buy recommendation
Kaufempfehlung dişil

management buy-in ISIM ŞIRKETYP

management buy-in (Übergabe eines Betriebs an einen oder mehrere externe Käufer)
Management Buy-in (MBI) eril

buy and hold strategy ISIM MALI PIYASALAR

buy and hold strategy
Buy-and-Hold-Strategie dişil

buy market order ISIM MALI PIYASALAR

buy market order
Billigst-Order dişil

stop-buy order ISIM MALI PIYASALAR

stop-buy order (Kaufauftrag mit einem Preislimit, bei dessen Erreichen er zur Ausführung gelangt)
Stop-Buy-Auftrag eril
stop-buy order (Kaufauftrag mit einem Preislimit, bei dessen Erreichen er zur Ausführung gelangt)
Stop-Buy-Order eril

share buy-back ISIM MALI PIYASALAR

share buy-back
Aktienrückkauf eril

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

impulse buy(ing) ISIM

impulse buy(ing)
Spontankauf
Present
Ibuy
youbuy
he/she/itbuys
webuy
youbuy
theybuy
Past
Ibought
youbought
he/she/itbought
webought
youbought
theybought
Present Perfect
Ihavebought
youhavebought
he/she/ithasbought
wehavebought
youhavebought
theyhavebought
Past Perfect
Ihadbought
youhadbought
he/she/ithadbought
wehadbought
youhadbought
theyhadbought
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

$20 buys a lot less than it used to
heute bekommt man für 20 Dollar viel weniger als früher
these dresses are must-buys
diese Kleider muss man einfach kaufen
she always buys her Christmas presents just before Christmas
sie kauft ihre Weihnachtsgeschenke immer erst kurz vor Weihnachten
to buy a pig in a poke küçümseyici
die Katze im Sack kaufen mecazi
I often buy clothes by mail order
ich kaufe meine Kleider oft per Katalog
to pick up a bargain [or good buy]
ein Schnäppchen machen
what did you buy him for Christmas?
was hast du ihm zu Weihnachten gekauft?
eine Überraschung für jdn kaufen
to buy something as a surprise for sb
jdm etw abhandeln
to buy sth from sb [having haggled over it]
eine Fahrkarte lösen
to buy a ticket [for public transport]

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

In other words inflation can exist even if consumers have insufficient purchasing power to buy back all of production.
en.wikipedia.org
After lengthy litigation and negotiation, the government agreed to buy back some of the properties and remove the contaminated soil.
en.wikipedia.org
The debtor country is able to buy back part of its debt in more favorable terms and pay for conservation initiatives rather than debt service.
en.wikipedia.org
As early as a year after that parcel was sold, the course tried to buy back the land but was unsuccessful until 1995.
en.wikipedia.org
The calls are now "out of the money", and the trader must quickly buy back the stock.
en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Today, only few weeks after this first presentation, the game lies already on the shelves of the dealers and we will tell you, why this really special game is worthwhile buying in any case.
[...]
www.adventure-archiv.com
[...]
Heute, nur wenige Wochen nach dieser ersten Präsentation, liegt das Spiel bereits in den Regalen der Händler und wir sagen Ihnen, warum sich der Kauf dieses ganz besonderen Spiels auf jeden Fall lohnt.
[...]
www.adventure-archiv.com
[...]
Guest coming without a car can use the hotel's minibus once for free for buy groceries.
www.pensionhotel.cz
[...]
Wenn Sie ohne Auto kommen, können Sie den hoteleigenen Kleinbus einmal kostenlos für den Kauf von Lebensmitteln nutzen.
www.pensionhotel.cz
[...]
We want to place much information and important tips concerning buying and using your stairlift on our website.
www.ascendor.at
[...]
Auch auf unserer Website möchten wir Ihnen viele Informationen und Tipps in Bezug auf die Anschaffung, den Kauf und die Benutzung Ihres Treppenlifts zur Verfügung stellen.
www.ascendor.at
[...]
Not only purposeful consulting at the point of buying and the handling of the software but know-how and competent help in case of a support request should leave a lasting impression with our customers.
[...]
www.huengsberg.com
[...]
Nicht nur die zielgerichtete Beratung beim Kauf und die Bedienbarkeit der Software, sondern auch das Know How und die kompetente Unterstützung im Supportfall, sollen unseren Kunden in langer Erinnerung bleiben.
[...]
www.huengsberg.com
[...]
Commercial accumulators offer a voltage of 1,2V; important for the buy is the cell s capacity ( technically correct would be electric charge ), that is conveyed in milliampere-hours ( mAh ).
www.saberproject.de
[...]
Handelsübliche Akkus haben eine Spannung von 1,2V, wichtig beim Kauf ist die Kapazität ( techschnisch korrekt wäre Nennladung ) der Zellen die in milliamperestunden ( mAh ) ausgedrückt wird.
www.saberproject.de

Sözlükte ara