EXCESSIVELY - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

ex·ces·sive·ly [ɪkˈsesɪvli, ek-] ZARF

excessively

übermäßig

he behaved excessively at the party

er benahm sich auf der Party total daneben

excessively high salaries

überzogene Gehälter

to not be excessively bright

nicht gerade eine Leuchte sein

excessively direct/rigorous

allzu direkt/streng

excessively persistent

übertrieben hartnäckig

Almanca

İngilizce

hyperkorrekt

excessively correct

übertrieben

excessively

übertrieben vorsichtig

excessively cautious

knüppeldick

excessively

übermäßig

excessively

übermäßig

excessively

unmäßig

excessively

unverhältnismäßig

excessively

über Gebühr

excessively

mit vollen Händen (verschwenderisch)

excessively

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

K. whereas the current system of own resources based on Member States’ contributions is excessively complex, opaque, with insufficient links to existing Union policies and lacks fairness, especially with regard to correction mechanisms, for which the rationale has ceased to exist, deleted

www.europarl.europa.eu

K. unter Hinweis darauf, dass das gegenwärtige System der Eigenmittel, das sich auf die Beiträge der Mitgliedstaaten stützt, übermäßig komplex und undurchsichtig ist, unzureichende Verknüpfungen zu bestehenden Politiken der Union aufweist und unter Mangel an Fairness leidet, insbesondere was Korrekturmechanismen betrifft, für die es keine vernunftmäßige Erklärung mehr gibt, entfällt

www.europarl.europa.eu

However, they also impose such high loads on the injection system components that they become deformed, wear excessively and finally seize up.

www.oerlikonbalzerscoating.com

Sie belasten aber auch die Komponenten der Einspritzsysteme dermaßen stark, dass sie deformiert werden, übermäßig verschleißen und schlussendlich festfressen.

www.oerlikonbalzerscoating.com

Due to the variety of the wine cultivable areas one meets in the Spa hotels in Rhineland-Palatinate excessively strongly on the Vinotherapy.

www.beauwell.com

Auf Grund der Vielfalt der Weinanbaugebiete trifft man in den Wellnesshotels in Rheinland-Pfalz übermäßig stark auf die Vinotherapie.

www.beauwell.com

The transparent, singer-friendly, never excessively heavy Wagner tone frequently reminds the listener that Debussy was among the Parsifal admirers.

www.ringborg.de

Der transparente, sängerfreundliche, nie übermäßig schwere Wagner-Ton lässt oft daran denken, dass Debussy zu den Parsifal-Bewunderern zählte.

www.ringborg.de

We recommend to support the meter tube (orifice plate) by suitable supports or to attach it to hangers so that flange connections and sealings were not excessively stressed.

www.mattech.cz

Wir empfehlen, die Messstrecke (Blende) mit geeigneten Stützen zu stützen oder auf Gehänge so zu befestigen, dass die Verbindungen der Flansche und die Dichtungen nicht übermäßig beansprucht werden.

www.mattech.cz