GROSS YIELD - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

gross ˈyield ISIM Brit MALIYE

gross yield

Bruttoertrag eril

PONS sözlüğünde

gross income yield

Bruttoeinkommensrendite dişil

PONS sözlüğünde

I. yield [ji:ld] ISIM

1. yield TARIM:

yield (amount produced)

Ertrag eril <-(e)s, -trä·ge>

yield (field produce)

Ernte dişil <-, -n>

(in recipes) yield: 10 pieces

ergibt 10 Stück

2. yield MADENMIN, JEOLOJI (amount gained):

yield

gewonnene Menge dişil

yield

Ausbeute dişil <-, -n>

3. yield MALIYE (financial return):

yield

[Zins]ertrag eril

yield

Gewinn eril <-(e)s, -e>

yield

Rendite dişil <-, -n>

yield of tax[es]

Steueraufkommen cinssiz <-s> kein pl

initial yields

anfängliche Gewinne

II. yield [ji:ld] FIIL geçişli fiil

1. yield (produce):

to yield sth

etw hervorbringen

to yield sth cereals, fruit

etw erzeugen

this area of land should yield several tons of barley

dieses Stück Land sollte für etliche Tonnen Gerste gut sein

2. yield (render):

to yield sth mine, quarry, oil wells

etw liefern [o. ergeben]

to yield sth energy, water supplies

etw spenden

to yield sth (provide)

etw hergeben

to yield information/results

Informationen/Ergebnisse liefern

the talks with management failed to yield any results

die Gespräche mit dem Management blieben ergebnislos

3. yield MALIYE:

to yield sth

etw abwerfen

the bonds are currently yielding 6-7%

die Pfandbriefe bringen derzeit 6-7 %

4. yield (concede):

to yield sth [to sb]

etw [an jdn] abgeben

to yield sth [to sb] competence, responsibility

etw [an jdn weiter]delegieren

to yield responsibility

Verantwortung übertragen

5. yield (give in):

to yield ground to sb

jdm [gegenüber] nachgeben

to yield a point to sb

jdm ein Zugeständnis machen

to yield a point to sb (in discussion)

jdm in einem Punkt recht geben

to yield a point to sb (in competition)

einen Punkt an jdn abgeben

III. yield [ji:ld] FIIL geçişsiz fiil

1. yield (be profitable):

yield

Ertrag geben

yield land

[gute] Ernte[n] erbringen

yield trees

tragen <trägt, trug, getragen>

yield mine, oil well

ergiebig sein

yield investments

einträglich sein

yield investments

Gewinn abwerfen

2. yield (give way):

yield

nachgeben <gibt nach, gab nach, nachgegeben>

to yield to sth/sb

etw/jdm gegenüber nachgeben

to yield to a demand/temptation

einer Forderung/Versuchung nachgeben

3. yield (bend):

yield material, structure

nachgeben <gibt nach, gab nach, nachgegeben>

4. yield resmî dil (be replaced by):

yield

weichen <wich, gewichen>

the small houses had been forced to yield to a modern tower block

die Häuser mussten einem modernen Wohnblock weichen

5. yield (give right of way):

to yield to sb

jdm den Vortritt lassen

to yield to a vehicle

einem Fahrzeug [die] Vorfahrt gewähren

6. yield Amerİng resmî dil:

to yield to sb

jdm das Wort erteilen

7. yield ASKERI eskimiş dil kullanımı (surrender):

yield

sich -i hali ergeben

gross¹ <pl - [or -es]> [grəʊs, Amerİng groʊs] ISIM dated (a group of 144)

gross

Gros cinssiz <-, ->

by the gross

en gros

I. gross² [grəʊs, Amerİng groʊs] SıFAT

1. gross also HUKUK resmî dil (unacceptable):

gross

grob <gröber, am gröbsten>

this child has suffered gross neglect

dieses Kind ist grob vernachlässigt worden

I am the victim of gross injustice

ich bin das Opfer einer großen Ungerechtigkeit

gross error

grober Fehler

gross negligence

grobe Fahrlässigkeit

2. gross (before deductions):

gross amount, income, pay, profit

Brutto-

gross amount paid out

Bruttoauszahlung dişil

gross output

Bruttoproduktionswert eril <-(e)s, -e>

gross pay

Bruttozahlung dişil

gross receipts

Bruttoeinnahmen pl

gross return

Bruttorendite dişil

gross value

Bruttowert eril <-(e)s, -e>

3. gross:

gross (very fat)

fett <fetter, am fettesten>

gross (big and ugly)

abstoßend

gross (big and ugly)

unansehnlich

4. gross:

gross (offensive)

derb

gross (offensive)

grob <gröber, am gröbsten>

gross (revolting)

ekelhaft

5. gross (overall):

gross weight

Bruttogewicht cinssiz <-(e)s> kein pl

gross weight

Gesamtgewicht cinssiz <-(e)s, -e>

gross weight

Rohgewicht cinssiz <-(e)s, -e>

II. gross² [grəʊs, Amerİng groʊs] FIIL geçişli fiil MALIYE

to gross sth

etw brutto einnehmen [o. verdienen]

last year I grossed $52,000

letztes Jahr habe ich 52.000 Dollar brutto verdient

OpenDict maddesi

gross SıFAT

gross

ekelig

OpenDict maddesi

gross FIIL

the highest-grossing movie MALIYE

der Film mit den höchsten Bruttoeinnahmen

the movie grossed 50 million dollars MALIYE

der Film spielte 50 Millionen Dollar ein

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

yield ISIM MUHASEBE

yield

Rendite dişil

yield

Ertrag eril

yield

Ergebnis cinssiz

yield

Aufkommen cinssiz

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

gross SıFAT

gross

brutto

PONS Ulaşım Sözlüğü

yield (sign)

yield ALTYAPı

Vorfahrt beachten (Zeichen)

Present

I	yield
you	yield
he/she/it	yields
we	yield
you	yield
they	yield

Past

I	yielded
you	yielded
he/she/it	yielded
we	yielded
you	yielded
they	yielded

Present Perfect

I	have	yielded
you	have	yielded
he/she/it	has	yielded
we	have	yielded
you	have	yielded
they	have	yielded

Past Perfect

I	had	yielded
you	had	yielded
he/she/it	had	yielded
we	had	yielded
you	had	yielded
they	had	yielded

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The taxable income is equal to the difference between gross profit and costs and deductible expenses.

en.wikipedia.org

Research and experimentation expenses must be apportioned based on either relative sales or relative gross income.

en.wikipedia.org

Income may be distributed gross or net of basic rate tax depending on the plan.

www.ftadviser.com

Eight of the films he has acted in, have accumulated gross earnings of over worldwide.

en.wikipedia.org

They infect the leukocytes and cause gross distortion of the host cell.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Taxable gross yield for 2004 is CHF 1.00.

www.jungfrau.ch

Der steuerbare Bruttoertrag beträgt 2004 CHF 1.00.

www.jungfrau.ch