PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
ημιτριπόδιος
gemeldete(r, s)

PONS sözlüğünde

re·port·ed [rɪˈpɔ:tɪd, Amerİng -ˈpɔ:rt̬-] SıFAT değişmz

reported
gemeldete(r, s)
there has been a reported hijack in Tel Aviv
einer Meldung zufolge hat in Tel Aviv eine Entführung stattgefunden

re·port·ed ˈspeech ISIM no pl

reported speech
indirekte Rede

I. re·port [rɪˈpɔ:t, Amerİng -ˈpɔ:rt] ISIM

1. report (news):

report on
Meldung dişil <-, -en> über +-i hali
newspaper report
Zeitungsbericht eril <-(e)s, -e>
newspaper report
Zeitungsmeldung dişil <-, -en>
reports in the newspaper/press
Zeitungs-/Presseberichte pl

2. report (formal statement):

report on
Bericht eril <-(e)s, -e> über +-i hali
the project leader gave a progress report on what had been achieved so far
der Projektleiter erstattete Bericht über die bisher gemachten Fortschritte
nursing report
Pflegedokumentation dişil
[school] report Brit
Schulzeugnis cinssiz <-ses, -se>
stock market/weather report
Börsen-/Wetterbericht eril
annual/financial report [of a company]
Jahres-/Rechenschaftsbericht eril [einer Firma]
weekly/yearly report
wöchentlicher/jährlicher Bericht
to give [or make][or submit] a report
einen Bericht vorlegen

3. report (unproven claim):

report
Gerücht cinssiz <-(e)s, -e>
according to reports ...
Gerüchten zufolge ...

4. report resmî dil (sound of gunshot):

report
Knall eril <-(e)s, -e>
report of a gun
Knallen cinssiz eines Gewehrs
sharp report
durchdringender Knall

II. re·port [rɪˈpɔ:t, Amerİng -ˈpɔ:rt] FIIL geçişli fiil

1. report (communicate information):

to report sth [to sb]
[jdm] etw berichten [o. melden]
the assassination was reported in all the cities
über den Mordanschlag wurde in allen Städten berichtet
he was reported missing in action
er wurde als vermisst gemeldet
to report profits/losses
Gewinne/Verluste ausweisen
to report casualties
Verluste melden
to report a crime/break-in/theft [to the police]
ein Verbrechen/einen Einbruch/einen Diebstahl anzeigen [o. [der Polizei] melden]
to report information to the authorities
Informationen an die Behörden weiterleiten
to report having seen sth
aussagen, dass man etw gesehen hat
several people reported having seen the stolen car
mehrere Leute gaben an, das gestohlene Auto gesehen zu haben

2. report (denounce):

to report sb
jdn melden
the foreman reported the lorry driver to the boss
der Vorarbeiter meldete den Lastwagenfahrer beim Chef
to report sb to the police
jdn anzeigen

3. report (claim):

sb/sth is reported to be sth
jd/etw soll etw sein
the new management are reported to be more popular among the staff
es heißt, dass die neue Geschäftsleitung bei der Belegschaft beliebter sei

4. report (give account):

to report sth
etw wiedergeben
I heard that the account reported in the press is completely false
ich habe gehört, der Bericht in der Presse sei völlig falsch

III. re·port [rɪˈpɔ:t, Amerİng -ˈpɔ:rt] FIIL geçişsiz fiil

1. report (make public):

report
Bericht erstatten
to report on sb/sth to sb [or to sb on sb/sth] (once)
jdm über jdn/etw Bericht erstatten
to report on sb/sth to sb [or to sb on sb/sth] (ongoing)
jdn über jdn/etw auf dem Laufenden halten
I want you to report on progress every Friday
ich möchte, dass sie mir jeden Freitag über die gemachten Fortschritte Bericht erstatten
to report [that] ...
mitteilen, [dass] ...

2. report MÜLKIYE DILI (be accountable to sb):

to report to sb
jdm unterstehen
you will report directly to the boss
Sie sind direkt dem Chef unterstellt

3. report (arrive at work):

to report for duty/work
sich -i hali zum Dienst/zur Arbeit melden
to report sick esp Brit
sich -i hali krankmelden

4. report (present oneself formally):

to report to [or at] somewhere/sb
sich -i hali irgendwo/bei jdm melden
to report to [or at] somewhere/sb
irgendwo/bei jdm vorsprechen
some young offenders have to report to the police station once a month
manche jugendliche Straftäter müssen sich einmal im Monat bei der Polizei melden

ex·pert re·ˈport, ex·pert's re·ˈport ISIM

expert report
Gutachterbericht eril
expert report
Expertise dişil <-, -n>

an·nual re·ˈport ISIM MALIYE

annual report
Geschäftsbericht eril <-(e)s, -e>
annual report
Jahresbericht eril <-(e)s, -e>

ad·vi·so·ry re·ˈport ISIM EKONOM

advisory report
Gutachterbericht eril

ˈas·sets re·port ISIM

assets report
Vermögensbericht eril

audi·tor's re·ˈport ISIM MALIYE

auditor's report
Abschlussprüferbericht eril

in·ter·im reˈport ISIM

interim report
Zwischenbericht eril <-(e)s, -e>

fi·nal re·ˈport ISIM

final report
Abschlussbericht eril <-(e)s, -e>
final report
Abschlussprotokoll cinssiz

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca

reported SıFAT MUHASEBE

reported (ausweislich der Bilanz)
bilanziell

asset reported ISIM YATFINANS

asset reported
gebuchtes Vermögen cinssiz

report FIIL geçişli fiil TICRHUKK

report (bei der Polizei)
anzeigen

report ISIM MUHASEBE

report
Bericht eril

report FIIL geçişli fiil MUHASEBE

report (Gewinn, Verlust)
ausweisen
report (Gewinn, Verlust)
berichten

expert(s) report ISIM TICRHUKK

expert(s) report
Gutachterbericht eril
expert(s) report
Expertise dişil

projection report ISIM DENETIM

projection report
Prognosebericht eril

activity report ISIM MUHASEBE

activity report
Aktivitätsbericht eril
activity report
Tätigkeitsbericht eril
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
bilanziell (ausweislich der Bilanz)
reported
gebuchtes Vermögen
asset reported

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

HDR – human development report ISIM

HDR – human development report
HDR – Bericht zur menschlichen Entwicklung

Klett Biyoloji Sözlüğü

lab report ISIM

lab report
Versuchsbeschreibung (kurzes ausformuliertes Versuchsprotokoll)

PONS Ulaşım Sözlüğü

accident report TRAFIK EMNIYETI

accident report
Unfallbericht
Present
Ireport
youreport
he/she/itreports
wereport
youreport
theyreport
Past
Ireported
youreported
he/she/itreported
wereported
youreported
theyreported
Present Perfect
Ihavereported
youhavereported
he/she/ithasreported
wehavereported
youhavereported
theyhavereported
Past Perfect
Ihadreported
youhadreported
he/she/ithadreported
wehadreported
youhadreported
theyhadreported
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

the necklace was reported as having been stolen
die Kette war als gestohlen gemeldet
the assassination was reported in all the cities
über den Mordanschlag wurde in allen Städten berichtet
he was reported missing in action
er wurde als vermisst gemeldet
several people reported having seen the stolen car
mehrere Leute gaben an, das gestohlene Auto gesehen zu haben
sb/sth is reported to be sth
jd/etw soll etw sein

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Although the new version looked much like the original, it was larger overall and featured a new wing planform.
en.wikipedia.org
As the pores shrink, the overall matrix shrinks as well, which may eventually increase the space the gas can travel through (the cleats), increasing gas flow.
en.wikipedia.org
By 2003, the team's overall payroll had reached almost $153 million, a total that exceeded those of 11 other teams by at least $100 million each.
en.wikipedia.org
By finishing in the front group the next day, he secured overall victory in the two-day event.
en.wikipedia.org
Today, index assets represent about 15% of mutual fund assets overall.
knowledge.wharton.upenn.edu

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Campylobacteriosis remains the most reported zoonotic disease in humans [ 1 ], with a continuous increase in reported cases over the last five years.
[...]
www.efsa.europa.eu
[...]
Campylobacteriose ist nach wie vor die am häufigsten gemeldete Zoonose beim Menschen [ 1 ], wobei die Zahl der gemeldeten Fälle in den letzten fünf Jahren weiter zugenommen hat.
[...]
www.efsa.europa.eu
[...]
Campylobacteriosis remains the most reported zoonotic infection in humans since 2005 and the number of cases has been increasing over the last five years.
[...]
www.efsa.europa.eu
[...]
Campylobacteriose hingegen ist nach wie vor die seit 2005 am häufigsten gemeldete Zoonose beim Menschen, wobei die Zahl der Fälle in den letzten fünf Jahren weiter zugenommen hat.
[...]
www.efsa.europa.eu
[...]
In all contacts the RoomCap was reported clearly as the stronger antenna, where the smallest reported difference was 1 S point and the largest difference was 5 S points.
[...]
home.datacomm.ch
[...]
In allen Verbindungen wurde klar die RoomCap als die stärkere Antenne gemeldet, wobei der kleinste gemeldete Unterschied dabei 1 S-Stufe, und die grösste Differenz 5 S-Stufen betrug.
[...]
home.datacomm.ch
[...]
On the other hand, Salmonella infections, while also still remaining a serious public health challenge, fell by 9.5% in 2005 to an incidence rate of 38.2 cases per 100,000 (176,395 reported cases).
[...]
www.efsa.europa.eu
[...]
Auf der anderen Seite gingen Infektionen mit Salmonellen im Verlauf des Jahres 2005 um 9,5 % auf eine Inzidenzrate von 38,2 Fällen pro 100 000 Personen (176 395 gemeldete Fälle) zurück, sie stellen jedoch nach wie vor ein ernst zu nehmendes Problem der öffentlichen Gesundheit dar.
[...]
www.efsa.europa.eu

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "reported"

İngilizce
Arapça
İngilizce
Fransızca