PONS sözlüğünde
İngilizce
Almanca
I. re·tire [rɪˈtaɪəʳ, Amerİng -ɚ] FIIL geçişsiz fiil
1. retire (stop working):
- retire
-
- retire soldier
-
2. retire SPOR:
- retire
-
3. retire resmî dil (withdraw):
II. re·tire [rɪˈtaɪəʳ, Amerİng -ɚ] FIIL geçişli fiil
1. retire (cause to stop working):
2. retire (pull back):
3. retire konuşma diline özgü (stop using):
- to retire sth
- etw ausrangieren
Almanca
İngilizce
- sich -i hali ins Privatleben zurückziehen
-
- sich -i hali aus dem Geschäftsleben zurückziehen
-
- sich -i hali pensionieren lassen
- to retire
PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü
İngilizce
Almanca
retire FIIL geçişsiz fiil INSANKYNK
- retire (aus dem Berufsleben)
-
Almanca
İngilizce
-
- retire
| I | retire |
|---|---|
| you | retire |
| he/she/it | retires |
| we | retire |
| you | retire |
| they | retire |
| I | retired |
|---|---|
| you | retired |
| he/she/it | retired |
| we | retired |
| you | retired |
| they | retired |
| I | have | retired |
|---|---|---|
| you | have | retired |
| he/she/it | has | retired |
| we | have | retired |
| you | have | retired |
| they | have | retired |
| I | had | retired |
|---|---|---|
| you | had | retired |
| he/she/it | had | retired |
| we | had | retired |
| you | had | retired |
| they | had | retired |
PONS OpenDict
Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?
Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.
PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
He was going to retire in a few years.
en.wikipedia.org He retired from both positions in 2004, but has continued to write songs.
en.wikipedia.org He retired from football end of that season.
en.wikipedia.org He retired from his law firm in 1988.
en.wikipedia.org In that service he remained for twenty-seven years, retiring in 1882.
en.wikipedia.org İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
www.altorientalistik.uni-wuerzburg.de Due to poor health, Einar von Schuler was forced to retire in 1987 and passed away but a few years later on 15 February 1990;
[...]
Einar von Schuler musste 1987 krankheitsbedingt in den Ruhestand treten und verstarb nur wenige Jahre später am 15.2.1990;
[...]
www.hog-jarek.de In the year 1842 he retired after he occupied the office of pastor 46 years and passed it to his son with the same name.
[...][...]
Im Jahr 1842 trat er in den Ruhestand, nachdem er das Pfarramt 46 Jahre lang bekleidet hatte und es dann seinem Sohn gleichen Namens übergab.
[...][...]
www.baloise.com He will assume his new position on 15 May 2012, replacing André Bredimus, who has managed the Luxembourg subsidiary for almost 19 years and will retire in September 2012. Romain Braas has been in charge of the life business and has been a Member of the Management of Bâloise Luxembourg since 2005.
[...][...]
Er wird seine neue Funktion am 15. Mai 2012 antreten und dabei André Bredimus ablösen, der die Luxemburger Geschäftseinheit fast 19 Jahre leitete und im September 2012 in den Ruhestand treten wird. Romain Braas ist seit 2005 als Verantwortlicher für die Lebensversicherungen und Mitglied der Geschäftsleitung bei der Bâloise Luxembourg tätig.
[...][...]
www.a1.net He thereby succeeds Alfred Gattringer, who will be retiring after having very successfully headed the division since 2002.
[...][...]
Er wird damit Dkfm. Alfred Gattringer, der den Vorstandsbereich seit 2002 sehr erfolgreich leitet und in den Ruhestand treten wird, nachfolgen.
[...][...]
corporate.zeiss.com Mr. Dömel had been a Member of the Supervisory Board since 2004 and retired in December 2012.
[...][...]
Herr Dömel war seit dem Jahr 2004 Mitglied des Aufsichtsrats und trat im Dezember 2012 in den Ruhestand.
[...]