PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
versehene
Siegel

PONS sözlüğünde

İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca

seal1 [si:l] ISIM ZOOLOJI

seal
Seehund eril <-(e)s, -e>
seal
Robbe dişil <-, -n>

I. seal2 [si:l] ISIM

1. seal (insignia):

seal
Siegel cinssiz <-s, ->
given under my hand and seal
von mir unterzeichnet und versiegelt

2. seal (stamp):

seal
Siegel cinssiz <-s, ->
seal
Siegelstempel eril

3. seal:

seal (to prevent opening) on letters
Siegel cinssiz <-s, ->
seal on goods
Verschluss eril <-es, -schlüs·se>
seal (from customs man)
Plombe dişil <-, -n>
seal (on doors)
Siegel cinssiz <-s, ->
seal (on doors)
Plombe dişil <-, -n>
the police put seals on the doors
die Polizei versiegelte [o. verplombte] die Türen

4. seal (air-, watertight join):

seal
Verschluss eril <-es, -schlüs·se>

5. seal mecazi (guarantee):

sb's seal of approval
jds Zustimmung

ifade tarzları:

to set [or put] the seal on sth
etw besiegeln

II. seal2 [si:l] FIIL geçişli fiil

1. seal (stamp):

to seal sth
etw siegeln [o. mit einem Siegel versehen]

2. seal:

to seal sth (prevent from being opened)
etw [fest] verschließen
to seal sth (with a seal)
etw versiegeln
to seal sth (for customs)
etw plombieren
to seal sth (with adhesive)
etw zukleben

3. seal door, window, gaps:

to seal sth (make airtight)
etw luftdicht verschließen
to seal sth (make watertight)
etw wasserdicht verschließen
to seal sth
etw abdichten
to seal sth (cover with sealing fluid)
etw versiegeln
to seal a joint
einen Balken abdichten

4. seal (block access to):

to seal sth
etw versiegeln [o. verschließen]
to seal a frontier [or Amerİng border] /port
eine Grenze/einen Hafen schließen

5. seal (confirm and finalize):

to seal sth
etw besiegeln
we won't celebrate until the contract has been signed, sealed and delivered
wir feiern erst, wenn der Vertrag auch wirklich unter Dach und Fach ist
to seal an agreement with a handshake
eine Vereinbarung durch Handschlag besiegeln
to seal sb's fate
jds Schicksal besiegeln

com·mon ˈseal ISIM

common seal
Gesellschaftssiegel cinssiz

ˈel·ephant seal ISIM

elephant seal
Seeelefant eril

privy ˈseal ISIM Brit

privy seal
Kleines Siegel cinssiz
privy seal
Geheimsiegel cinssiz

seal in FIIL geçişli fiil

to seal in ⇆ sth
etw einschließen
fry the meat quickly on both sides to seal the flavour in
man brate das Fleisch scharf auf beiden Seiten an, um den Geschmack zu erhalten

seal down FIIL geçişli fiil

to seal down ⇆ sth
etw fest verschließen
to seal down ⇆ sth (with adhesive)
etw richtig zukleben

ˈseal gas ISIM

seal gas TEKNIK
Dichtgas cinssiz
seal gas NÜKLFIZIK
Sperrgas cinssiz <-es, -e>
OpenDict maddesi

cylinder seal ISIM

cylinder seal
Rollsiegel cinssiz
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
Entsiegelung
taking off the seal[s]

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca

seal of office ISIM TICRHUKK

seal of office
Dienstsiegel cinssiz
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
Dienstsiegel
seal of office

GEA Soğutma Tekniği Sözlüğü

Wellenabdichtung
shaft seal
Shaftseal
shaft seal
Ventilspindel-Abdichtung
adjustable valve spindle seal
axial face seal
axial face seal
Present
Iseal
youseal
he/she/itseals
weseal
youseal
theyseal
Past
Isealed
yousealed
he/she/itsealed
wesealed
yousealed
theysealed
Present Perfect
Ihavesealed
youhavesealed
he/she/ithassealed
wehavesealed
youhavesealed
theyhavesealed
Past Perfect
Ihadsealed
youhadsealed
he/she/ithadsealed
wehadsealed
youhadsealed
theyhadsealed
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

the police put seals on the doors
die Polizei versiegelte [o. verplombte] die Türen
to set [or put] the seal on sth
etw besiegeln
to seal an agreement with a handshake
eine Vereinbarung durch Handschlag besiegeln
to imprint a seal on wax
ein Siegel auf Wachs drücken
das Siegel auf etw -i hali setzen
to affix the/one's seal to sth
das Siegel am Schluss von etw -e hali setzen
to append the/one's seal to sth
etw aus dem Zoll freigeben
to remove the seals from sth
eine Vereinbarung mit einem Handschlag bekräftigen
to seal an agreement by shaking hands
ein Siegel/eine Unterschrift tragen
to bear [or carry] a seal/a signature
Warenbeförderung unter Zollverschluss
carriage [of goods] under customs seal

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

In addition to the ceramic cylinder seal, two fingernail-sized fragments from a greenstone plaque have been recovered, each containing an incised glyph.
en.wikipedia.org
Even before dominating the region they had continued the cylinder seal tradition with designs which are often exceptionally energetic and refined.
en.wikipedia.org
The seals can be repacked with the help of a hydraulic cylinder seal kit.
en.wikipedia.org
The findings have included numerous baked-clay tablets, some of which were enclosed in clay envelopes stamped with cylinder seals.
en.wikipedia.org
Cylinder seals, cuneiforms, unique pottery were unearthed in the region.
www.english.globalarabnetwork.com

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
From meeting with pelicans to feeding seals, and if luck permits, leaping dolphins and shy turtles - you can experience all this and more on our morning dolphin and seal cruises.
[...]
www.africa-adventure.org
[...]
Von Begegnungen mit Pelikanen bis zum Füttern von Seehunden und wenn es das Glück erlaubt, springende Delphine und scheue Schildkröten - All das und mehr können Sie auf einer unserer morgendlichen Delphin- und Seehund-Bootsfahrten erleben.
[...]
www.africa-adventure.org
[...]
The adjacent flats are a nursery for seals.
[...]
www.waddensea-worldheritage.org
[...]
Das angrenzende Watt ist die Kinderstube für Seehunde.
[...]
www.waddensea-worldheritage.org
[...]
Heyd and former Treasurer H. Schlitte ) Another important project for the Committee founder was the campaign against hunting in the Wadden Sea, on the outskirts of her home city Hamburg, where tens of thousands of sea birds and seals were killed annually.
[...]
www.komitee.de
[...]
Heyd und dem ehemaligen Schatzmeister H. Schlitte ) Auch die Arbeit gegen die Wattenjagd vor den Toren ihrer Heimatstadt Hamburg, wo jährlich zehntausende Wasservögel und Seehunde geschossen wurden, war ein wichtiges Projekt der Komitee-Gründerin.
[...]
www.komitee.de
[...]
Silverwind, seal cruise and a pelican
[...]
www.africa-adventure.org
[...]
Silverwind, Seehunde und ein Pelikan
[...]
www.africa-adventure.org
[...]
observation of birds and seals from the deck of the ferry.
[...]
www.holidayhome24.eu
[...]
Beobachtung der Vögel und Seehunde von Deck der Fähre.
[...]
www.holidayhome24.eu

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "seals"

İngilizce
Arapça