PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Vielleicht
oberflächliche Konversation

PONS sözlüğünde

ˈsmall talk ISIM no pl

Smalltalk eril o cinssiz <-s, -s>
PONS sözlüğünde
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
small talk no çoğul
PONS sözlüğünde

I. talk [tɔ:k, Amerİng usu tɑ:k] ISIM

1. talk:

Gespräch cinssiz <-(e)s, -e>
Unterhaltung dişil <-, -en>
Unterredung dişil <-, -en>
to have a talk [with sb] [about sth]
[mit jdm] [über etw -i hali] reden [o. sprechen]
to have a talk [with sb] [about sth]
ein Gespräch [mit jdm] [über etw -i hali] führen resmî dil
sich -i hali [mit jdm] [über etw -i hali] unterhalten
to have a talk [with sb] [about sth] (private)
eine Unterredung [mit jdm] [über etw -i hali] haben

2. talk (lecture):

Vortrag eril <-(e)s, -trä·ge>
to give a talk [on [or about] sth]
einen Vortrag [über etw -i hali] halten

3. talk no pl:

Reden cinssiz
Gerede cinssiz <-s> konuşma diline özgü
große Töne konuşma diline özgü küçümseyici

4. talk (subject of conversation):

Gespräch[sthema] cinssiz

5. talk (formal discussions):

to hold talks [on [or about] sth]
Gespräche [über etw -i hali] führen

ifade tarzları:

II. talk [tɔ:k, Amerİng usu tɑ:k] FIIL geçişsiz fiil

1. talk:

sprechen <spricht, sprach, gesprochen>
to talk about sb/sth
über jdn/etw reden [o. sprechen]
wovon zum Teufel sprichst du eigentlich? konuşma diline özgü
über jdn hinter seinem/ihrem Rücken reden [o. konuşma diline özgü herziehen]
to talk to [or with] sb
mit jdm reden [o. sprechen]

2. talk (imitate speech):

talk parrot
plappern konuşma diline özgü

3. talk (speak privately or seriously):

ifade tarzları:

you can't [or Amerİng should]talk konuşma diline özgü
du hast es gerade nötig, etwas zu sagen konuşma diline özgü
to be talking through one's hat [or Brit also neck] kırıcı konuşma diline özgü
nur so daherreden konuşma diline özgü
du musst gerade reden! konuşma diline özgü
to set sb talking Brit
jdm Grund zum Tratschen geben konuşma diline özgü
talking of sb/sth ... esp Brit
wo [o. da] wir gerade von jdm/etw reden [o. sprechen] ...

III. talk [tɔ:k, Amerİng usu tɑ:k] FIIL geçişli fiil

1. talk (speak):

eine Sprache sprechen [o. CH meist reden]

2. talk konuşma diline özgü (discuss):

ifade tarzları:

so was von ... konuşma diline özgü
was für ein Filmso was von langweilig! konuşma diline özgü
to talk a blue streak Amerİng
ohne Punkt und Komma reden konuşma diline özgü
to talk sb's ear off konuşma diline özgü
jdm ein Loch in den Bauch reden konuşma diline özgü
to talk one's head off konuşma diline özgü
to be able to talk the hind leg[s] off a donkey Brit konuşma diline özgü
jdm ein Loch in den Bauch reden können konuşma diline özgü
to talk nonsense [or esp Brit rubbish] küçümseyici
jdm Vernunft einimpfen konuşma diline özgü
übers Geschäft reden konuşma diline özgü
fachsimpeln konuşma diline özgü
to talk turkey esp Amerİng konuşma diline özgü
offen [o. konuşma diline özgü Tacheles] reden

I. small [smɔ:l, Amerİng also smɑ:l] SıFAT

1. small (not large):

klein <kleiner, am kleinsten>
small craft DENIZCILIK
Kleinstadt dişil <-, -städte>

2. small (young):

klein <kleiner, am kleinsten>
Kleinkind cinssiz <-(e)s, -er>

3. small (insignificant):

klein <kleiner, am kleinsten>
jdn niedermachen konuşma diline özgü

4. small (on a limited scale):

klein <kleiner, am kleinsten>
Kleinanleger(in) eril (dişil) <-s, -; -, -nen>

5. small BASKı:

Kleinbuchstabe eril <-n(s), -n>

ifade tarzları:

it's a small world! atasöz

II. small [smɔ:l, Amerİng also smɑ:l] ISIM no pl

the small of the [or one's] back ANATOMI, ZOOLOJI

III. small [smɔ:l, Amerİng also smɑ:l] ZARF

small think, plan:

OpenDict maddesi

talk FIIL

OpenDict maddesi

talk FIIL

ins Blaue hinein reden konuşma diline özgü
OpenDict maddesi

talk FIIL

to talk the face off sb konuşma diline özgü
jdm ein Ohr abquatschen konuşma diline özgü
OpenDict maddesi

talk ISIM

Present
Italk
youtalk
he/she/ittalks
wetalk
youtalk
theytalk
Past
Italked
youtalked
he/she/ittalked
wetalked
youtalked
theytalked
Present Perfect
Ihavetalked
youhavetalked
he/she/ithastalked
wehavetalked
youhavetalked
theyhavetalked
Past Perfect
Ihadtalked
youhadtalked
he/she/ithadtalked
wehadtalked
youhadtalked
theyhadtalked

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
Örnek cümleler yok

Örnek cümleler yok

Başka bir madde ile dene.

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

A boss who asks their employees to work overtime may try to motivate them by using small talk to temporarily decrease their difference in status.
en.wikipedia.org
People within that culture decide what they feel is mere communication, small talk or normal chitchat. 5.
en.wikipedia.org
Small talk is conversation for its own sake.
en.wikipedia.org
From all the headlines and waitress small talk about the heat, you would have imagined the hot, muggy weather was unusual.
news.nationalpost.com
She is not the type to engage in small talk and therefore is mostly seen by herself.
en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
The avant-garde architecture offers much more than a pleasant atmosphere for relaxation or small talk.
[...]
www.darmstadtium.de
[...]
In der avantgardistischen Architektur lässt sich nicht nur gut verweilen oder Smalltalk halten.
[...]
[...]
It seems as if they might be talking to one another, but in fact they react to electronic signals of recorded small talk fed into the network.
[...]
alien.mur.at
[...]
Es scheint, als ob sich diese miteinander unterhalten würden, tatsächlich reagieren sie auf die elektronischen Signale von aufgenommenem und in das Netzwerk gespeistem „Smalltalk“.
[...]
[...]
At the same time, the small talk among the benefactors also highlights the financial and political circumstances surrounding the art industry, which are usually not addressed in museums.
[...]
www.see-this-sound.at
[...]
Gleichzeitig repräsentiert der Smalltalk der Geldgeber aber auch die finanziellen und politischen Rahmenbedingungen des Kunstbetriebs, die innerhalb des Museums in der Regel keine Thematisierung finden.
[...]
[...]
However, most of the conversations, regardless of using English, German or Chinese were mostly just small talk, because the language level of the counterpart was usually just basic.
[...]
taiwanoca.wordpress.com
[...]
Allerdings liefen die meisten Gespräche, egal ob auf Englisch, Deutsch oder Chinesisch, meistens auf Smalltalk hinaus, weil das jeweilige Sprachniveau des Gegenübers meist nur Grundkenntnisse umfasste.
[...]
[...]
The lecture itself, the ensuing discussions and the small talk at the side foster consensus, provide mediation in case of dissent and clarify prospects for the future.
www.nrv.de
[...]
Vortrag, Diskussion und der Smalltalk am Rande festigen den Konsens, vermitteln bei Dissens und klären Zukunftsperspektiven.