PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Zigarrenhülle
Wasserwelle

PONS sözlüğünde

ˈwa·ter wave ISIM

water wave
Wasserwelle dişil <-, -n>
PONS sözlüğünde

I. wave [weɪv] ISIM

1. wave (of water):

wave
Welle dişil <-, -n>
wave
Woge dişil <-, -n> yüksek ifade tarzı
crest of a wave
Wellenkamm eril <-(e)s, -kämme>

2. wave mecazi (feeling):

wave
Welle dişil <-, -n> mecazi
wave
Woge dişil <-, -n> mecazi yüksek ifade tarzı
wave of emotion
Gefühlswallung dişil
on the crest of a wave mecazi
auf dem Höhepunkt
she's riding on the crest of a wave
sie ist im Moment ganz oben
wave of fear/panic/sympathy
Welle der Angst/Panik/Sympathie

3. wave (series):

wave
Welle dişil <-, -n>
wave of redundancies
Entlassungswelle dişil
wave of terrorism
Terrorwelle dişil
to spark off a wave of protest
eine Welle des Protests auslösen

4. wave (hand movement):

wave
Wink eril <-(e)s, -e>
with a wave of the hand
mit einer Handbewegung
and then, with a wave of the hand, she was off
und dann winkte sie noch einmal und war verschwunden
to give sb a wave
jdm [zu]winken

5. wave (hairstyle):

wave
Welle dişil <-, -n>
your hair has a natural wave
dein Haar ist von Natur aus gewellt

6. wave FIZIK:

wave
Welle dişil <-, -n>
long/medium/short wave
Lang-/Mittel-/Kurzwelle dişil

7. wave TıP (Infektionsverlauf):

wave
wave

ifade tarzları:

to come over sb in waves konuşma diline özgü
jdn immer wieder heimsuchen
to make waves mecazi (cause shake-up)
Unruhe stiften
to make waves (create impression)
Aufsehen erregen mecazi
to make waves (create impression)
Staub aufwirbeln

II. wave [weɪv] FIIL geçişsiz fiil

1. wave (greet):

wave
winken <winkte, gewinkt/gewunken>
to wave at [or to] sb
jdm [zu]winken
I waved at him across the room
ich winkte ihm durch den Raum zu

2. wave (sway):

wave field of grass, field of corn
wogen yüksek ifade tarzı
wave flag
wehen
wave flag
flattern

3. wave (be wavy):

wave
sich -i hali wellen

III. wave [weɪv] FIIL geçişli fiil

1. wave (signal with):

to wave sth at [or to] sb
jdm mit etw -e hali winken
to wave one's hand
winken <winkte, gewinkt/gewunken>
she was waving her hand at the departing car
sie winkte dem davonfahrenden Auto hinterher
to wave one's hands around
[mit den Händen] herumfuchteln konuşma diline özgü
to wave sb goodbye [or goodbye to sb]
jdm zum Abschied [nach]winken

2. wave (swing):

to wave sth
etw schwenken
to wave a magic wand
einen Zauberstab schwingen

3. wave (make wavy):

to wave one's hair
sich -e hali das Haar wellen
to have one's hair waved
sich -e hali das Haar wellen lassen

I. wa·ter [ˈwɔ:təʳ, Amerİng ˈwɑ:t̬ɚ] ISIM

1. water no pl (colourless liquid):

water
Wasser cinssiz <-s, ->
a bottle/a drink/a glass of water
eine Flasche/ein Schluck eril /ein Glas cinssiz Wasser
bottled water
in Flaschen abgefülltes Wasser
water for domestic use
Haushaltsbrauchwasser cinssiz
water for firefighting
Löschwasser cinssiz <-s, ->
hot and cold running water
fließendes kaltes und warmes Wasser
to make water (urinate)
Wasser lassen
to make water (leak)
lecken
to make water (leak)
Wasser machen
to pass water
Wasser lassen
by water
auf dem Wasserweg
under water
unter Wasser

2. water (area of water):

waters pl
Gewässer <-s, -> pl
the waters of the Rhine
die Wasser pl [o. edebi Fluten pl] des Rheins
British/South African water
Britische/Südafrikanische Gewässer
coastal waters
Küstengewässer <-s, -> pl
murky waters dated mecazi
trübe Gewässer mecazi
uncharted waters mecazi
unbekannte Gewässer mecazi

3. water dated:

waters pl (spa water)
Heilquelle dişil <-, -n>
to take the waters tarihi
eine Brunnenkur machen

4. water (tide level):

water
Wasserstand eril <-(e)s, -stände>
high water
Hochwasser cinssiz <-s, ->
low water
Niedrigwasser cinssiz <-s> kein pl
high water mark
Hochwassermarke dişil
low water mark
Niedrigwassermarke dişil

5. water TıP:

water on the brain
Wasserkopf eril <-(e)s, -köpfe>
water on the knee
Kniegelenkerguss eril

6. water (amniotic fluid):

the waters pl
das Fruchtwasser
at around three o'clock her waters broke
gegen drei Uhr ist bei ihr die Fruchtblase geplatzt

ifade tarzları:

blood is thicker than water atasöz
Blut ist dicker als Wasser
to be water under the bridge
Schnee von gestern sein konuşma diline özgü
come hell or high water
komme was [da] wolle
come hell or high water
unter allen Umständen
to be in deep water
in großen Schwierigkeiten sein
to be [like] water off a duck's back
an jdm einfach abprallen konuşma diline özgü
to be [like] water off a duck's back
jdn völlig kaltlassen
of the first water (extremely good)
von höchster Qualität nach isim
of the first water (extremely bad)
der schlimmsten Sorte nach isim
like a fish out of water
wie ein Fisch auf dem Trocknen
to get into hot water
in Teufels Küche kommen
to go through fire and water for sb/sth
für jdn/etw durchs Feuer gehen
through hell and high water
durch dick und dünn
to hold water argument
stichhaltig [o. wasserdicht] sein
to keep one's head above water
sich -i hali über Wasser halten
to pour oil on troubled waters
Öl auf die Wogen gießen
to pour oil on troubled waters
die Gemüter beruhigen
to pour cold water on sth
etw -e hali einen Dämpfer aufsetzen
stop pouring cold water on all my ideas!
hör auf, mir alle meine Ideen madigzumachen!
to spend money like water
das Geld mit beiden Händen ausgeben
to spend money like water
mit dem Geld nur so um sich -i hali werfen
still waters run deep mecazi
stille Wasser sind tief atasöz
to take to sth like a duck to water
sich -i hali bei etw -e hali gleich in seinem Element fühlen
you can take a horse to water but you can't make it drink atasöz
man kann niemanden zu seinem Glück zwingen
to throw out the baby with the bath water
das Kind mit dem Bade ausschütten

II. wa·ter [ˈwɔ:təʳ, Amerİng ˈwɑ:t̬ɚ] FIIL geçişli fiil

to water sth
etw bewässern
to water sth farm animals
etw tränken
to water sth garden
etw sprengen
to water sth flowers, plants
etw gießen

III. wa·ter [ˈwɔ:təʳ, Amerİng ˈwɑ:t̬ɚ] FIIL geçişsiz fiil

1. water (produce tears):

water eyes
tränen

2. water (salivate):

water mouth
wässern yüksek ifade tarzı
ooh, the smell of that bread is making my mouth water!
mmh, das Brot riecht so gut, da läuft einem ja das Wasser im Mund zusammen!
OpenDict maddesi

wave ISIM

standing wave FIZIK
stehende Welle
OpenDict maddesi

wave ISIM

cannon A wave[s] TıP
Kanonen-A-Welle[n] dişil

Klett Biyoloji Sözlüğü

wave FIIL

wave
hin- und herschwingen
wave
pendeln
wave
undulierende Bewegung machen
Present
Iwave
youwave
he/she/itwaves
wewave
youwave
theywave
Past
Iwaved
youwaved
he/she/itwaved
wewaved
youwaved
theywaved
Present Perfect
Ihavewaved
youhavewaved
he/she/ithaswaved
wehavewaved
youhavewaved
theyhavewaved
Past Perfect
Ihadwaved
youhadwaved
he/she/ithadwaved
wehadwaved
youhadwaved
theyhadwaved
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
Örnek cümleler yok

Örnek cümleler yok

Başka bir madde ile dene.

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

They can only be felt by deep water wave gauges which are part of the tsunami warning system.
www.theglobeandmail.com
This definition of interference directly applies to the interference of water waves and electric signals.
en.wikipedia.org
For example, as a water wave moves, it tends to break and curl forward.
arstechnica.com
The primary waves are generated in shallow waters by direct water wave-land interaction and have the same period as the water waves (10 to 16 seconds).
en.wikipedia.org
This is done using data from a purpose-built flood simulation lab, as well as empirical statistical data regarding water wave properties and distribution.
en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
If we change our point of view so as to view the planes edge-on, you can see more clearly that the wave consists of a pattern of stretching and squeezing with maxima and minima moving through space at a constant speed, like the crests and troughs of a water wave:
[...]
www.einstein-online.info
[...]
Wenn wir die Welle aus anderer Perspektive betrachten, nämlich direkt von der Seite, können wir noch deutlicher sehen, dass es sich um ein Verzerrungsmuster mit Minima und Maxima ist, welches sich mit konstanter Geschwindigkeit durch den Raum bewegt, ähnlich wie es die Wellenberge und Wellentäler einer Wasserwelle tun:
[...]
www.einstein-online.info
[...]
A large glass window in the floor allows optical access, so that the generation and spread of wind-generated water waves can be studied without contact.
[...]
www.tropos.de
[...]
Ein großes Glasfenster im Boden ermöglicht einen optischen Zugang, so dass Entstehung und Ausbreitung von winderzeugten Wasserwellen berührungsfrei studiert werden können.
[...]
www.tropos.de
[...]
On the following page, the basics on interference are explained first by water waves.
[...]
www.didaktik.physik.uni-erlangen.de
[...]
Auf der folgenden Seite werden die Grundlagen zur Interferenz zunächst mit Wasserwellen erklärt.
[...]
www.didaktik.physik.uni-erlangen.de
[...]
If two water waves are generated periodically, in the overlay region patches of high wave crests and low wave troughs (constructive interference) can be watched.
[...]
www.didaktik.physik.uni-erlangen.de
[...]
Werden zwei Wasserwellen periodisch erzeugt, so können im Überlagerungsbereich Stellen hoher Wasserberge und niedriger Wassertäler (konstruktive Interferenz) beobachtet werden.
[...]
www.didaktik.physik.uni-erlangen.de
[...]
Interference of water waves by two periodical sources
[...]
www.didaktik.physik.uni-erlangen.de
[...]
Interferenz von Wasserwellen durch zwei periodische Erzeuger
[...]
www.didaktik.physik.uni-erlangen.de

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "water wave"

İngilizce
Sırpça
İngilizce
İspanyolca
İngilizce
Slovence