BIR - Türkçe-Almanca çeviri

I. bir NUM

bir

eins

II. bir TANıMLıK

bir

ein <einer, eine, eines>

III. bir SıFAT

1. bir:

bir

vereint, gemeinsam

2. bir:

bir

einzig, allein

3. bir:

bir

gleich, identisch

IV. bir ZARF

1. bir:

bir

einmal

2. bir:

bir

nur, allein, bloß

bir buçuk

eineinhalb, anderthalb

bir defa [vy kere]

einmal

bir türlü

einerlei (Verstärkung bei Negation)

bir türlü

überhaupt nicht

bir katlı

einstöckig

bir ağızdan

einstimmig

bir an önce

so bald wie möglich

bir araya gelmek

zusammenkommen

bir araya gelmek ile

sich treffen mit jdm

bir aşağı bir yukarı dolaşmak fam

auf und ab gehen

bir bu eksikti!

auch das noch!

bir çırpıda fam

im Nu

bir daha

noch einmal

bir daha asla

nie wieder

bir dakika

einen Moment

bir de

außerdem

bir defada [vy kerede] (mit einem Mal)

auf einmal

bir hayli (ziemlich)

recht

bir kere daha (nochmals)

noch einmal

bir parça

ein Stück

bir parça

ein wenig

bir süre [vy müddet]

eine Zeitlang

bir sürü

eine Unmenge von

bir şey

etwas

bir şey değil

keine Ursache!

bir şey değil

nichts zu danken!

bir taraftan

einerseits

bir varmış bir yokmuş

es war einmal

bir yana

abgesehen von

I. binde bir ISIM

binde bir

eine Promille

binde bir

ein Tausendstel

II. binde bir ZARF

binde bir

äußerst selten

binde iki

zwei Promille

binde iki

zwei Taudendstel

OpenDict maddesi

bir gün

bir gün

eines Tages

OpenDict maddesi

bir süredir

bir süredir

seit einiger Zeit

OpenDict maddesi

bir süre sonra

bir süre sonra

nach einer Weile

OpenDict maddesi

bir şeye bakmak

bir şeye bakmak

etwas ansehen

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Bir gün şans eseri bir parkta iki aşığa rastlar ve onların fotoğraflarını çeker.

tr.wikipedia.org

Saat bir gün ve bir yarım pil ömrü ile, manyetik şarj istasyonu kullanır.

tr.wikipedia.org

Hapishaneyi tanımak için bir gün önceden hapishaneye gider.

tr.wikipedia.org

Bir gün çiftçiyi, koyun sayısını art arda sayarak uykusuna geri döndürmek için kandırarak bir tatil gününe girmeyi planlıyor.

tr.wikipedia.org

Alev fırtınalarının oluşturduğu hava akımları yangını bir gün öncesinden daha kuzeye ve güneye itiyordu.

tr.wikipedia.org