Übersetzungen für „Beseitigung“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Beseitigung <Beseitigung> SUBST f

Beseitigung

odstranění nt

Beseitigung

likvidace f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zur Beseitigung der Fehler, können je nach Ursache, auch Schulungen und Trainings für Mitarbeiter organisiert werden.

de.wikipedia.org

Bei der Beseitigung muss man folglich alle abgestorbene Rebstöcke verbrennen, da diese sonst ein neues Infektionsrisiko darstellen.

de.wikipedia.org

Die Bekämpfung wird daher bei akutem Verlauf über eine Tötung des Bestandes und Beseitigung der Einrichtung des Aquariums realisiert.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Sperre wurden über die Beseitigung der Brandschäden hinausgehende Sanierungsmaßnahmen, u. a. an der Tunnelauskleidung, Beleuchtung, den Signalanlagen und dem Belüftungssystem, durchgeführt.

de.wikipedia.org

Bis Weihnachten 2010 war die erste Bauphase abgeschlossen, die auch die Beseitigung des westlich daneben liegenden Hochbeetes beinhaltete.

de.wikipedia.org

Es ist das letzte erhaltene Wohnhaus aus der ersten Bebauungsphase der Straße nach der Beseitigung der Stadtmauer.

de.wikipedia.org

Für die Beseitigung der Trümmer verlangte sie von der Kultusgemeinde 10.000 Reichsmark, die mit dem Kaufpreis von ebenfalls 10.000 Reichsmark verrechnet wurden.

de.wikipedia.org

Das Narrenschneiden oder der Narrenschnitt ist eine im Mittelalter durchgeführte Operationsmethode, die nach damaliger Vorstellung zur Beseitigung des Wahnsinns oder von Besessenheit führen sollte.

de.wikipedia.org

Zunächst stand auch die Beseitigung der unmittelbaren Not der Menschen im Vordergrund.

de.wikipedia.org

Eine andere Studie zeigt zwar, dass eine derart umfangreiche Beseitigung der Bodenschichten die Zahl der produzierten Fruchtkörper verringert; die meisten Fruchtkörper entstehen bei geringeren Eingriffen.

de.wikipedia.org