Übersetzungen für „Einlage“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Einlage SUBST f

Einlage

vložka f

Einlage (a. Schuheinlage) WIRTSCH

vklad m

Einlage (im Brief)

příloha f

Suppe mit Einlage

polévka f

Suppe mit Einlage

se zavářkou

Beispielsätze für Einlage

Suppe mit Einlage

polévka f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Dauerhaftigkeit der Form wird durch eine versteifende Einlage gewährleistet.

de.wikipedia.org

Im Vergleich zum äußeren Sarg ist der mittlere Sarg mit Einlagen aus Glas und Schmucksteinen versehen.

de.wikipedia.org

Ausstehendes Kapital (ausstehende Einlagen;) sind die von den Gesellschaftern noch nicht erfüllten Verpflichtungen zur Einzahlung ihrer Kapitaleinlage.

de.wikipedia.org

Die Klingen sind vielfach mit einer oder mehreren kreisförmigen Einlagen aus Kupfer oder Messing mit Durchbrechungen verziert.

de.wikipedia.org

Eine sensomotorische Einlage ist auch unter dem Namen propriozeptive Einlage oder afferenzstimulierende Einlage bekannt.

de.wikipedia.org

Die Einlagen bestehen insgesamt aus blauem Glas, das Lapislazuli imitieren soll, Karneol, echtem Lapislazuli, Quarz, türkisblauem Glas, grünem Feldspat und Obsidian.

de.wikipedia.org

Hatten die Kandidaten keine Punkte mehr auf dem Konto, mussten sie selbst mit eigenen Striptease-Einlagen die nötigen Punkte sammeln.

de.wikipedia.org

Zum Strahlenschutz werden im medizinischen Bereich Schürzen mit Einlagen aus Blei benutzt.

de.wikipedia.org

Als gemeinsame Veranstaltung der örtlichen Vereine findet ein Fastnachtsball mit Vorträgen und tänzerischen Einlagen statt.

de.wikipedia.org

Die eine oder andere Slapstick-Einlage hätte in den Augen der Jury etwas zurückhaltender ausfallen dürfen.

de.wikipedia.org