Übersetzungen für „Führerin“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Führerin <Führerin, -nen> SUBST f

Führerin POL

vůdkyně f

Führerin (Leiterin)

vedoucí f

Führerin (Reiseführerin)

průvodkyně f

Führer <-s, Führer> SUBST m

Führer POL

vůdce m

Führer (Leiter)

vedoucí m

Führer (Reiseführer) (Person, Buch)

průvodce m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nahezu alle Führer und Führerinnen des Aufstandes fielen Anfang 1781 den Spaniern in die Hände.

de.wikipedia.org

Zunächst war sie in einer Anti-Schah-Bewegung, die sie als Führerin einer Studentenbewegung leitete.

de.wikipedia.org

In Alle meine Mädchen verkörperte sie die Führerin einer Brigade, in Erscheinen Pflicht die Witwe eines hohen Parteifunktionärs.

de.wikipedia.org

Sie organisierten sich oft in Gruppen von einigen blinden Frauen (und auch manchmal sehenden Wegweiserinnen), die sich gegenseitig unterstützten und deren Leiterin als Führerin fungierte.

de.wikipedia.org

Jeder Organisationseinheit stand eine Frau als „Führerin“ vor.

de.wikipedia.org

Die Führerin der Erinyen gibt ihre Absichten an.

de.wikipedia.org

Ist diese nicht mehr da, wartet die Führerin und versprüht so lange Sekrete, bis sich beide wieder gefunden haben.

de.wikipedia.org

Noch während ihres Studiums war sie als Führerin im Museum aktiv.

de.wikipedia.org

Ihr Wahlplakat zeigte die Führerinnen der Partei unbekleidet.

de.wikipedia.org

Wie wichtig das ist, zeigt sich besonders bei Führerinnen, die, dauernden Angriffen ausgesetzt, in kleinsten Standorten arbeiten müssen.

de.wikipedia.org