Übersetzungen für „Herrschaft“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

(Springe zu Tschechisch » Deutsch)

Herrschaft <Herrschaft, -en> SUBST f

Herrschaft (Personen)

panstvo nt

Herrschaft (Macht)

vláda f (über akk, nad I)

Herrschaft (Macht)

moc f (über akk, nad I)

unter jemandes Herrschaft stehen

být pod čí vládou

die Herrschaft haben über akk

vládnout nad I

die Herrschaft über sein Fahrzeug verlieren

ztrácet [perf ztratit] vládu nad vozidlem

Beispielsätze für Herrschaft

unter jemandes Herrschaft stehen

být pod čí vládou

die Herrschaft haben über akk

vládnout nad I

die Herrschaft über sein Fahrzeug verlieren

ztrácet [perf ztratit] vládu nad vozidlem

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Für die Reisen allerhöchster und höchster Herrschaften galten besondere Vorschriften.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerung beteiligte sich wiederholt an Volksbewegungen gegen die fürstäbtische Herrschaft.

de.wikipedia.org

Besondere Aufmerksamkeit gilt Macht und Herrschaft, Formen der Ungleichheit sowie autoritären beziehungsweise diktatorischen Regimen.

de.wikipedia.org

Die Herrschaften der beiden Burgen gehörten bis zum Jahr 1300 den Pfannbergern.

de.wikipedia.org

Das rechte Rheinufer kam unter Drusus und Tiberius dauerhaft unter römische Herrschaft.

de.wikipedia.org

Die Werdensteiner hatten also ihre Herrschaft den Erzherzögen unterstellt und als Lehen zurückerhalten.

de.wikipedia.org

Der alemannischen Mundart der Herrschaft wurde im frühen 20. Jahrhundert eine Dialektgrammatik gewidmet.

de.wikipedia.org

In der Zeit der römischen Herrschaft entstand vermutlich eine Dauersiedlung.

de.wikipedia.org

Mit dem Nachlassen der arabischen Herrschaft über den iranischen Raum im 9. Jahrhundert etablierten sich neue iranische Dynastien.

de.wikipedia.org

Im Obergeschoss befanden sich die Räumlichkeiten der Kinder, das Schlafzimmer der Herrschaften, die Fremdenzimmer und Badezimmer.

de.wikipedia.org