Übersetzungen für „Miete“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Miete <Miete, -n> SUBST f

Miete

nájem m

zur Miete wohnen

bydlet v nájmu

mieten

mieten

najímat [perf najímatjmout]

mieten (Auto, Boot)

[perf vy] půjčit si

Beispielsätze für Miete

zur Miete wohnen

bydlet v nájmu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Einige Bewohner kritisierten den Neuzuschnitt, da bei gleicher Miete nun weniger Fläche zur Verfügung stand.

de.wikipedia.org

Heute zieht es, aufgrund der hohen Mieten bzw. Kosten zum Kauf einer Wohnung, immer mehr wohlhabende, zum großen Teil junge Leute hierher.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1846 zogen sie bei einem Apotheker ein und hielten, anstatt Miete zu zahlen, das Haus instand.

de.wikipedia.org

Die Miete ist allerdings immer noch ausstehend und man rät ihr, einen vermögenden Mann zu heiraten, um die Geldsorgen ein für allemal loszuwerden.

de.wikipedia.org

Auf der Website gibt es mehrere Rechner, die beispielsweise bei der Entscheidung zwischen Kauf oder Miete helfen.

de.wikipedia.org

Das Carloft wird als Symbol für die Gentrifizierung des Kiezes gesehen, durch die Mieten und Lebenshaltungskosten steigen und ansässige Bevölkerungsschichten vertrieben werden.

de.wikipedia.org

Kurze Zeit darauf wurde ihr für eine geringe Miete das Gebäude einer benachbarten Gewerbeschule angeboten, die geschlossen wurde und zwanzig Zimmer hatte.

de.wikipedia.org

Aufgaben des Rentamtes waren das Eintreiben von Abgaben, Mieten, Messgeld sowie die Organisation der Frondienste.

de.wikipedia.org

Deshalb müsse immer mehr Pacht bzw. Miete an die Grundbesitzer bezahlt werden, was zu einer Umverteilung von Vermögen führe.

de.wikipedia.org

Nicht Einzelspenden, sondern monatlich wiederkehrende Förderzahlungen sollen über einen langen Zeitraum die Leistung der Unterhaltszahlungen und Mieten sicherstellen.

de.wikipedia.org