Übersetzungen für „Rücknahme“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Rücknahme <Rücknahme> SUBST f

Rücknahme

odnětí nt

Rücknahme fig

zrušení nt

Rücknahme fig

odvolání nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hier gibt es zwei übliche Verfahren: die finnische (bogenförmig von oben-vorne über unten nach oben-hinten) und die schwedische Rücknahme (geradlinige Zurückführung neben dem Kopf).

de.wikipedia.org

Daher beginnt der Fristablauf erst, sobald die Behörde Kenntnis von allen Tatsachen erlangt, welche für die Entscheidung über die Rücknahme von Bedeutung sind.

de.wikipedia.org

Sie erzwang dadurch von der Gesellschaft die Rücknahme der Lohnkürzungen bei ihren Arbeitern.

de.wikipedia.org

In einem solchen Fall muss der Schuldner erneut auf Einwilligung in die Rücknahme klagen.

de.wikipedia.org

Weil darin auch das Ernennungsrecht französischer Bischöfe durch den König festgehalten wurde, trachteten die Päpste fortan nach der Rücknahme der Erklärung.

de.wikipedia.org

Die Rücknahme des Schutzgebietes erfolgte wegen des sich ausdehnenden Bergbauareals.

de.wikipedia.org

So wird unter anderem die Rücknahme der Agenda 2010 gefordert, sowie Steuerfreiheit für Rentenbeträge, die Einführung einer Reichensteuer.

de.wikipedia.org

Die öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger sammeln die bei ihnen zurückgegebenen Geräte aus privaten Haushalten kostenfrei und stellen sie zur Abholung bereit, die Hersteller sind für die Rücknahme und Entsorgung der Altgeräte verantwortlich.

de.wikipedia.org

Auch die Rücknahme der Normerhöhung kann die Gemüter nicht beruhigen.

de.wikipedia.org

Seine Eingaben zur Rücknahme des Spruchkammerurteils und Umgruppierung in die Kategorie Minderbelasteter blieben erfolglos.

de.wikipedia.org