Übersetzungen für „Schatten“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Schatten <-s, Schatten> SUBST m

Schatten

stín m a. fig

im Schatten

ve stínu

Schatten werfen

[perf za] stínit

sich in den Schatten setzen

sednout si perf do stínu

in den Schatten stellen

zastiňovat [perf zastiňovatstínit]

Beispielsätze für Schatten

im Schatten

ve stínu

Schatten werfen

[perf za] stínit

in den Schatten stellen

zastiňovat [perf zastiňovatstínit]

sich in den Schatten setzen

sednout si perf do stínu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Anliegen der Schwarzweißfotografie ist die Reduktion auf Strukturen, Licht und Schatten und die Abstraktion.

de.wikipedia.org

Alter Baumbestand bietet Schatten, es gibt Spielplätze für Kinder, Wege ziehen durch die Anlage und Wiesen können für Ballspiele genutzt werden.

de.wikipedia.org

Bald gelang es ihm, aus ihrem Schatten herauszutreten und seine eigene Ausdrucksform zu finden.

de.wikipedia.org

Diese Divisionen wurden oft „im Schatten“ einer Division ausgebildet und verfügten nur über eine unvollständige Ausstattung.

de.wikipedia.org

Die dunklen Hintergründe und starken Schatten der Caravaggisten hatten auch langfristig einen deutlichen Einfluss auf die Maler der neapolitanischen Schule.

de.wikipedia.org

Sie besteht aus einem Wandgemälde, das circa 3,50 m × 3,80 m groß ist, auf das bei Sonnenschein ein Polstab aus Metall seinen Schatten wirft.

de.wikipedia.org

In den nun folgenden Jahren war die Firma ein Schatten ihrer selbst.

de.wikipedia.org

Es folgten weitere kleinere Film- und Serienauftritte und 1998 bis 2000 die erste größere Nebenrolle in der Serie Schatten der Leidenschaft.

de.wikipedia.org

Er rennt fort, doch sein Spiegelbild ist wie ein Schatten und klebt stets an ihm.

de.wikipedia.org

Der Wechsel zwischen Licht und Schatten findet im Gewölbebereich statt.

de.wikipedia.org