Übersetzungen für „Warnung“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Warnung <Warnung, -en> SUBST f

Warnung

výstraha f

Warnung

varování nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Ergebnisse des Planspiels und die daraus erwachsenden Warnungen des Admirals wurden jedoch ungünstig aufgenommen.

de.wikipedia.org

Vorher lehnen sie Essen nur aufgrund seines Geschmacks, negativer Erfahrungen (Übelkeit) oder bekannten Warnungen vor seiner Gefährlichkeit für die Gesundheit ab.

de.wikipedia.org

In der Serie wurden häufiger Andeutungen auf die Warnungen von Klimaschutz-Organisationen gemacht.

de.wikipedia.org

In den Berichten werden die Art und Herkunft des betroffenen Produktes, der Grund für die Warnung sowie der meldende Mitgliedstaat genannt.

de.wikipedia.org

Diese dienen der Kontaktaufnahme mit anderen Gruppenmitgliedern, der Warnung vor Fressfeinden und auch dazu, andere Gruppen auf das eigene Revier hinzuweisen.

de.wikipedia.org

Beide Gruppen schlagen die Warnung in den Wind.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden Warnlisten mit Warnungen vor Personen aus allen Berufsgruppen verteilt.

de.wikipedia.org

Für die anderen ist die Aussicht auf Goldfunde noch immer Anreiz genug, die Warnungen lokaler Siedler in den Wind zu schlagen und weiterzuziehen.

de.wikipedia.org

Bei jedem neunten Besuch zeigte es eine Warnung vor einer Doppelverordnung.

de.wikipedia.org

Für einen der Missionare auf der Nordinsel kam die Warnung zu spät.

de.wikipedia.org