Übersetzungen für „Zweck“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Zweck <-(e)s, -e> SUBST m

Zweck

účel m

Zweck

cíl m

zu welchem Zweck?

k jakému účelu?

zu diesem Zweck

k tomuto účelu, za tímto účelem

für einen guten Zweck

na dobročinný účel

seinen Zweck erfüllen

splňovat [perf splňovatnit] svůj účel

das hat keinen Zweck

to nemá smysl

Beispielsätze für Zweck

für einen guten Zweck

na dobročinný účel

das hat keinen Zweck

to nemá smysl

Mittel zum Zweck sein

být prostředkem k dosažení cíle

zu welchem Zweck?

k jakému účelu?

zu diesem Zweck

k tomuto účelu, za tímto účelem

seinen Zweck erfüllen

splňovat [perf splňovatnit] svůj účel

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Neun davon dienten anderen Zwecken als der Fischerei.

de.wikipedia.org

Die Strecke dient heute touristischen Zwecken und ist wirtschaftlich ohne Bedeutung.

de.wikipedia.org

In diesem Fall erfolgen die Inspektionen zum Zwecke der Anlagenintegrität und für einen sicheren Betrieb.

de.wikipedia.org

Ein Monat nach der Marine stellte auch das Heer unter strenger Geheimhaltung eine zum gleichen Zweck bestimmt Versuchseinheit auf.

de.wikipedia.org

Freiheit ist daher ein normatives Ziel, ein Zweck an sich.

de.wikipedia.org

Für diesen Zweck erfuhr sie eine Erweiterung um zwei Gebäudeflügel.

de.wikipedia.org

Zweck der Stiftung ist die Förderung der Heimatpflege, die Förderung der juristischen, historischen und theologischen Wissenschaft, sowie der Kunst und Kultur.

de.wikipedia.org

Bei beiden Ausgaben ist im Hinblick auf die kriegsbedingten Reisebeschränkungen eine Verwendung für militärische Zwecke naheliegend.

de.wikipedia.org

Sie sind für die Zwecke und Ziele des Naturschutzes besonders gut geeignet.

de.wikipedia.org

Die Käufer kamen zu diesem Zweck in die Dörfer und verhandelten über Menge und Preis.

de.wikipedia.org