-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Tschechisch
Übersetzungen für „anlehnen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch (Springe zu Tschechisch » Deutsch)
anlehnen
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Deutsch
- Nach Gesprächen und Verhandlungen mit den Alliierten sollte sich die Heeresstruktur 1 an die Gliederung der Amerikaner anlehnen.de.wikipedia.org
- Die Anlage ist symmetrisch gegliedert, angelehnt an den vormaligen Barockgarten wurden barocke Elementen aufgenommen.de.wikipedia.org
- Die stringente Nummerierung angelehnt an die Unterstellung der Verbände wurde im Heer etwa Mitte der 1990er Jahre aufgegeben.de.wikipedia.org
- Das Design der Züge soll sich dabei am Vorgängermodell anlehnen, wobei die Optik innen sowie außen weiterentwickelt wird.de.wikipedia.org
- Erst in den 2000er Jahren wurde die Standseilbahn angelehnt an die ursprüngliche Form wieder errichtet und in Betrieb genommen.de.wikipedia.org
- Die Adaption ist nur lose an die Handlung der Kinderbücher angelehnt.de.wikipedia.org
- Jedoch konnte anfänglich kein anderes Karosseriekonzept gefunden werden, welches sich weit genug an den Vorgänger anlehnte.de.wikipedia.org
- Die meisten bekannten Lieder bestehen aus vier bis sechs Versen und sind in ihrer musikalischen Struktur an 36 Ragas der klassischen indischen Musik angelehnt.de.wikipedia.org
- Das Album ist an die dänischen Dogma-Filme, bei denen unter anderem auf Effekte verzichtet wird, angelehnt.de.wikipedia.org
- Die Herrenkostüme wurden in Erinnerung an Militärkapellmeister Ziehrer an k. u. k. Militäruniformen angelehnt.de.wikipedia.org
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch