Übersetzungen für „aufschwingen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

aufschwingen <irr>

sich aufschwingen

vyšvihnout se perf

sich aufschwingen (sich aufraffen)

vzchopit se perf

Beispielsätze für aufschwingen

sich aufschwingen

vyšvihnout se perf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein Hindernis der Universallokomotive ist die Resonanzproblematik: Jedes mechanische System besitzt eine Eigenfrequenz, bei der es zum Aufschwingen neigt.

de.wikipedia.org

Nach einem kurzen Anlauf werden die Hände seitlich auf den Boden aufgesetzt und der Körper in den seitlichen Handstand aufgeschwungen.

de.wikipedia.org

Hier schließt sich der Kreislauf, wenn sich eine starke Einzelperson aufschwingt und wieder eine Monarchie installiert.

de.wikipedia.org

Letztere enden in stark profiliertem Gebälk, das sich in der Mitte zu einer segmentbogigen Bekrönung der Klangarkade aufschwingt.

de.wikipedia.org

Lässt sie sich durch leibliche Begierden fesseln, kann sie sich auch nach der Trennung vom Körper nicht zur göttlichen Sphäre aufschwingen, wo sie von allen menschlichen Übeln frei wäre.

de.wikipedia.org

Zur Orientierung dienen zwei miteinander befreundete Hauptfiguren, ein Schriftsteller und ein Lehrer, der sich zum Politiker aufschwingt.

de.wikipedia.org

Entscheidend für dieses Phänomen sind die ins Bild eingeschriebenen und an der Horizontlinie zusammengebundenen Hyperbeln, die sich im Wolkensaum sowie im Wasserlauf aufschwingen.

de.wikipedia.org

1656–1688) aufgeschwungen und spielte mit der Absicht, den Katholizismus einzuführen.

de.wikipedia.org

Nach kurzer Zeit war er fester Bestandteil der Mannschaft, die sich zur legendären Aranycsapat (Goldene Elf) aufschwingen sollte.

de.wikipedia.org

Sind alle Glocken aufgeschwungen, kann das Läuten beginnen.

de.wikipedia.org